"ألقينا نظرة" - Translation from Arabic to Turkish

• baktık
• bakmamızın
• inceledik
• bakabilir
• göz atsak
• görebildik
• göz atmamızın

Ayrıca kemiklerin mikroyapısına da baktık. Burada Spinosaurus kemiklerinin iç yapısının çok sıkı ve aralıksız olduğu ortaya çıktı.
وأيضًا ألقينا نظرة على البنية المجهرية الدقيقة للعظم، للهيكل الداخلي لعظام السبينوصور، وتبين لنا أنها غليظة جدا وصغيرة الحجم

Hepsine baktık. Bir sürü çer çöp şey.
لكن لو ألقينا نظرة على كلّ شيءٍ نعرفه حوله بشكل جماعي، لربّما ستظهر صورة للعيان.

Gücenmeyin ama kampınıza bakmamızın sakıncası var mı?
أعني .. بدون أساءة و لكن هل تمانع لو ألقينا نظرة حول مخيمكم ؟

Yüzüklerine bakmamızın sakıncası var mı?
أتمانع إذا ألقينا نظرة على خواتمك؟

Bu sebeple her şeyi inceledik.
وهذا هو السبب أننا ألقينا نظرة كاملة على الصورة

-Etrafa bakabilir miyiz?
هل تمانع لو ألقينا نظرة على الكراج؟

İçeriye bir göz atsak sorun olmaz, değil mi?
لا تمانعين إذا ما ألقينا نظرة بالداخل أليس كذلك ؟

Ortağım ile suç mahallerine baktık.
أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة

- Biz de hesaplarımıza baktık eğitim durumunda kesintiye gidersek büyük oranda tasarruf yapabileceğimizi gördük.
لذا ألقينا نظرة على حساباتنا و حسناً .. نرى أنه بأمكاننا القيام بتّوفير هام

Sitenize baktık, hızlı para kazanabileceğimizi yazıyordu.
لقد ألقينا نظرة بموقعكم الإلكتروني قالوا أنه بإمكاننا جني بعض النقود السريعة

LHC'ye, yeni, gözle açık bir şekilde görülebilen parçacıklar var mı diye bir baktık ve şimdi olmadığını raporlayabiliriz.
ألقينا نظرة أولية على LHC لأي جسيمات جديدة واضحة عليه ونستطيع أن نبرهن عدم وجود شيء

Amerika, Kanada ve İngiltere'den 40.000 öğrencinin bilgileri vardı elimizde ve bu bilgi yığınını incelediğimizde bir trendin olup olmadığına baktık.
وأتضح أن هناك أكثر من أربعين ألف شاب من الجامعات الأمريكية و الكندية والبريطانية ومع الكثير من المعلومات المتوفرة ألقينا نظرة لنرى إن كان هناك اتجاه

O zaman etrafa şöyle bir bakmamızın bir mahsuru yoktur?
-إذاً لن تمانع إن ألقينا نظرة في المكان؟

Umarım etrafa bakmamızın sakıncası yoktur.
أرجو الا تمانع ان ألقينا نظرة

Dondurucuya bakmamızın sakıncası var mı?
-هل تمانع إن ألقينا نظرة في الثلاجة؟

- bakmamızın sakıncası var mı?
-أتمانع لو ألقينا نظرة ؟ -لا ، بكل سرور .

Peyzaj şirketinizin mali verilerini inceledik.
ألقينا نظرة على السجلات المالية لشركتك لهندسة الحدائق.

MRI sonuçlarını inceledik ve pankreasınızda bir kütle tespit ettik.
لذلك ، ألقينا نظرة على التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بكِ و اكتشفنا وجود كُتلة في بنكرياسُكِ

Banka hesaplarını inceledik.
ألقينا نظرة على بياناتك المصرفيّة.

- Etrafa bir bakabilir miyiz?
ماذا لو ألقينا نظرة في الأرجاء فحسب؟

O zaman evinize bir göz atsak sorun olmaz, değil mi?
حسناً,إذاً لن تمانع إذا ألقينا نظرة بداخل منزلك؟

- Onu görebildik mi biz?
هل ألقينا نظرة عليها؟

Etrafa şöyle bir göz atmamızın sakıncası var mı?
هل تمانع إذا ألقينا نظرة سريعة على أرجاء المنزل؟