"ألمانيا الغربية" - Translation from Arabic to Turkish

• Batı Almanya
• FAC
• Batı Alman
• Doğu Alman
• Doğu Almanya
• vatandaşı almak

Neredeyse her kurumda, Batı Almanya'daki kiliseler de dahi birçok casus vardı.
في كل مؤسسة تقريبا حتى في الكنائس أو ألمانيا الغربية كان هناك الكثير منهم.

Hollanda, Belçika, İtalya, Batı Almanya... ve Güney Afrika.
هولندا، بلجيكا، إيطاليا ألمانيا الغربية وجنوب أفريقيا.

Hayatta kalmamız Batı Almanya ile aramızda çok güçlü bağlar kurmamıza bağlıydı.
بقاؤنا يعتمد الآن على توطيد علاقات متينة مع ألمانيا الغربية

Batı Almanya'da hükümet kuruldu ve iki hafta sonra, bizim tarafımızda Alman Demokratik Cumhuriyeti dünyaya geldi.
تشكلت الحكومة في ألمانيا الغربية وبعد أسبوعين من جانبنا وُلدت جمهورية ألمانيا الديموقراطية

Batı Almanya, NATO'nun Demir Perde boyunca ön cephesi olmuştu.
كانت ألمانيا الغربية تمثل خط الجبهة الأمامي لقوات الناتو على طول الستار الحديدي

Batı Almanya'da vereceği konferans için pasaport alamıyormuş.
لا يمكنه الحصول على إذن بالسفر من أجل إلقاء محاضراته في ألمانيا الغربية

Bir şartla: Batı Almanya'da üsse girişte ve çıkışta hiç bir faaliyette bulunmayacaksınız.
بشرط واحد يمكن من اتخاذ أي إجراء في ألمانيا الغربية

- Yine sınırda bir Batı Almanya tiyatro topluluğu mu tutukladın?
هل اعتقلت فرقة مسرحية على حدود ألمانيا الغربية مرة أخرى؟

- Elbette. İki hafta önce Batı Almanya Kupasını hangi takımlar oynadı?
من هم الفرق الذي لعبوا في كأس ألمانيا الغربية قبل أسبوعين؟

Silahlı çatışmalar patlak verirse bu Batı Almanya'nın sonu demek olur aynı zamanda da Doğu Almanya'nın.
وإذا بدأ النزاع المسلح ذلك سيعني نهاية ألمانيا الغربية لكن ذلك أيضاً يعني نهاية ألمانيا الشرقية

Muhalefet eleştirileri Batı Almanya'nın vaatlerinin şüpheli olduğunu ortaya çıkarıyor...
المعارضة تثير الشكوك حول التزام ألمانيا الغربية

Hatta Fransızların füzeleri de Batı Almanya'ya yöneltildi.
حتّى فرنسا تمتلك صواريخاً نووية موجَّهة نحو ألمانيا الغربية

Eğer Sovyetler Batı Almanya'yı geçerse, onlar Fransa'ya adım atmadan önce, Fransa onları durdurabilirler.
ليوقفوا السوفيت إذا وضعوا أقدامهم في ألمانيا الغربية قبل أن يزحفوا باتجاه فرنسا

Rüzgar ters eserse nükleer atıklar tüm Batı Almanya'yı ve muhtemelen tüm Avrupa'yı kirletir.
الرياح تسير في الإتجاه الخاطئ والإشعاعات قد تلوِّث ألمانيا الغربية بكاملها وربَّما أوروبا كلها

Radyoaktif serpinti Batı Almanya için yıkıma neden olacaktır.
وسيؤدي التسرُّب الإشعاعي إلى هلاك ألمانيا الغربية

- Batı Almanya'da ki tüm ABD askeri üslerinin güvenlik düzeylerini artırdıklarını...
لدينا تأكيد على أن درجة الأمن في جميع القواعد العسكريّة الأمريكيّة في ألمانيا الغربية

- Sadece Batı Almanya'da değil tüm dünyada artırdılar!
وليس فقط في ألمانيا الغربية بل في العالم أجمع

Bir Batı Almanya istihbarat memuruyla ilişkisi vardı.
كانت على علاقة غرامية مع ضابط مخابرات من ألمانيا الغربية

Sınırın ötesinden ağır provokasyon. FAC' de şansölyenin ofisinde protestolar.
استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية

Batı Alman polisinin gözü üzerimizde. Pek ortalarda gözükme sen.
شرطة ألمانيا الغربية تراقبنا، ومع ذلك تكشفين نفسك أمامهم

Sayın bakan 17 Haziran 1953'te Doğu Alman halkı Komünist rejime karşı ayaklandı ...ve Ruslar müdahale ederek isyanı bastırarak ordu vasıtasıyla olayları durdurabilmişlerdi.
أكتوبر 1956 السيد الوزير في الـ 17 من حزيران/يونيو 1953 ثار شعب ألمانيا الغربية على النظام الشيوعي

Evlerine FAC vatandaşı almak isteyen yurttaşlarımızın bölge elçiliklerine başvurmaları gerekmektedir.
يرجى من المواطنون المستعدّون لاستقبال مواطنين منفيين من ألمانيا الغربية التصريح عن ذلك لدى مفوضّ القطاع الخاص بهم