"ألم أقل لك" - Translation from Arabic to Turkish

• demedim mi
• Sana ne demiştim
• söylemedim mi
• söylememiş miydim
• Sana dememiş miydim
• söylememişmiydim

Sadece parayı çıkarttıktan sonra kokaini çekmesine izin ver demedim mi?
ألم أقل لك ، بأن لا تجعله يجربها حتى يريك المال؟

Sana demedim mi ben sakinleş ve dinlen diye?
ألم أقل لك أن تهدأ وتحظى بقسط من الراحة؟

Sana ne demiştim?
ألم أقل لك ؟ لقد أصبح عملك أكثر واقعية الأن

Size söylemedim mi, bu hafta sonu işlenecek cinayet sadece benimki olmayacak?
ألم أقل لك ان جريمتى لن تكون الأولى هذا الأسبوع

Bildiğini sanıyordum. Sana şehirde bir kelle tüccarı olduğunu söylememiş miydim?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

Sana dememiş miydim eğer Kraliçe ile tartışırsan o galip gelir diye!
ألم أقل لك إن تجادلت مع الملكة ستكون هي المهيمنة

Sana Crow tpraklarında oynamamanı söylememişmiydim?
ألم أقل لك لا تلعب عند أرض الغربان؟

Ben size oyalanmadan dosdoğru gelin demedim mi? Neredeyse hava kararacak. Bak.
ألم أقل لك أن تأتي للبيت فوراً الظلام على وشك الهبوط

Şu telefona bir kilit koy demedim mi sana?
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟

Hâlâ bir genç kız gibi demedim mi?
ألم أقل لك إنها ما زالت تبدو كأنها فتاة شابّة؟

"Sana kaçma demedim mi?" gibi bir şey dedi. "Seni küçük hayvan" der gibiydi.
فقال ألم أقل لك لا تهرب يا أيها الحيوان الصغير أو شيء من هذا القبيل

İşte dostum. Sana ne demiştim?
حسناً ألم أقل لك ؟

- Sana ne demiştim?
ألم أقل لك ذلك ؟

Sana ne demiştim?
ألم أقل لك ذلك

Gördün mü? O çürük Humperdinck' le asla evlenmeyeceğini söylemedim mi sana?
ألم أقل لك إنها لن تتزوج بهذا الفاسد هامبردينك

Bakın, ben size Kishorilal kadar önemli hiç kimse olmadığını söylemedim mi?
ألم أقل لك الآن أنه لا يوجد لدى من هو أهم من كيشوريلال؟

Sana, 1.15 doların altında satmamanı söylememiş miydim?
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Ben sana Meksika'nın büyük olduğunu söylememiş miydim?
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

Sana dememiş miydim?
ألم أقل لك من قل؟

Pedro'nun tuhaf davrandığını söylememişmiydim?
ألم أقل لك إن بيدرو ذلك يبدو غريباً؟