"ألم تتسائل" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç merak ettin mi
• merak etmedin mi
• hiç merak etmedin

O barakaların kaç yıllık olduğunu hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل من قبل أبدا لماذا تلك الأكواخ ؟

Geçmişe gidip bir şeyi değiştirebilsen hayatın ne kadar değişirdi, hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل كيف ستكون حياتـك مختلفة لو أمكنك العـودة للماضي وتغييـر شي واحد

Kardeşinin son anlarını hiç merak ettin mi? Kaza yapmadan hemen önce.
ألم تتسائل كيف كان الأمر بالنسبة لأخيك قبل أن تتحطم سيارته

Hiçbirşey yapmadığın halde sana niye bu çekleri gönderdiklerini merak etmedin mi?
ألم تتسائل لماذا تحصل على شيكات بدون أن تفعل شيء؟

Kuvvetinin nereden geldigini hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل قط، من أين أتت قوتكَ التي تتمتع بها؟

Seni niye aramadığını hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل أبدًا لماذا لم تقم بالإتصال بعدها؟

Neden hayatta kaldığını hiç merak ettin mi, Pip?
ألم تتسائل لما بقيت حيّا وحدك؟

Annenin kendi çocuğunu kurban ederek ne hissettiğini hiç merak ettin mi?
... ألم تتسائل ما هو شعور والدتك وهي تضحي بأبنها الوحيد

Kuvvetinin nereden geldiğini hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل قط، من أين أتت قوتكَ التي تتمتع بها؟

Böylesine ender zekâya sahip birinin niye eski, hurda bir buz nakliye gemisinde çatlakları kapatıp, göstergeleri onararak hayatını heba ettiğini hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل من قبل لماذا شخص ما لديه ذلك الذكاء الواضح قد يُضيع حياته في مُعالجة الشقوق وإصلاح أدوات القياس

Neden dünyadaki diğer tüm kızlara değil de bana kafayı taktığını hiç merak etmedin mi?
لم يكن لدي خياراً ألم تتسائل لماذا من بين الفتيات بالعالم قمت باختياري؟

Güney bahçesindeki güllerin neden o kadar çabuk ve gür çıktıklarını hiç merak etmedin mi?
ألم تتسائل يوماً عن سبب نمو شجرة الورود في الحديقة الجنوبية بسرعة و بامتلاء؟