"ألم تكن أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• sen değil miydin

Birileri ile konuşmamı, bir eylemin parçası olmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن أتواصل مع الأخرين وأكن جزء من الحركة؟

Bana işimi bırakmamı söyleyen sen değil miydin kesinlikle yapacak başka bir işim yokken?
أنا لا أعرف. ألم تكن أنت الرجل الذي أخبرني بترك عملي عندما لم يكن لدى أى شىء أخر أعمله؟

- Asla geri adım atmamamı öğreten sen değil miydin?
ألم تكن أنت من علمني أنه لا يجب أبدا أن أتراجع عن التحدي؟

Baba, savaşta zafer yoksa yandaşlarının ölmesine izin veremezdin diyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟

Ejderha'nın gizli adını bildiğini iddia eden sen değil miydin?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

Ayrıca, beni ağlarken ve üzülürken görmekten en çok mutlu olan sen değil miydin?
ألم تكن أنت أسعد شخص لرؤيتي أبكي وأتألم؟

Şampanya her anı özel kılar, diyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن كل مناسبة تصبح أفضل بوجود الشمبانيا ؟

Hatırladığım kadarıyla bazı vurgun işlerine görevlendirilip yapmayan sen değil miydin?
والآن، حسبما أتذكر، ألم تكن أنت الذي وُكِل إليه توزيع الضربات وليس تلقيها؟

Aşağıda sadece bakmak isteyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من تود مشاهدة ما سيحصل في الشقة أسفله؟

Hem bilimsel gelişme kaydetmekten daha mühim bir şey yoktur diyen sen değil miydin?
أيضاً، ألم تكن أنت من قال ليس هناك أمر مهم أكثر من تقدم العلم؟

Ama bana, "Öldüremeyeceksen yaralama" diyen sen değil miydin?
لكن ألم تكن أنت من حذرني، "لا تجرح ما لا تستطيع قتله ؟"

Werner ayrılmadan bir yıl önce, telefon açan sen değil miydin?
ألم تكن أنت الذي اتصلت هنا منذ حوالي عام قبل أن يرحل (فيرنر)؟ نعم.

- Kore'yi Melia Tepesi'ne götürmek için emre itaatsizlik eden sen değil miydin?
ألم تكن أنت من تحدى أوامره وأوصلت (كوري) إلى (ميلا ريدج)؟

Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin?
وبما أننا ذكرنا هذا، ألم تكن أنت الذي بدأ التمرد بالإبحار صوب (كاستلي روك) وحرق أسطول الـ(لانيستر)؟