"ألهمت" - Translation from Arabic to Turkish

• ilham kaynağı
• ilham vermiştir
• ilham vermiş
• ilham vermişti
• ilham verdi

Ksenofon'un, Cyrus'un farklı toplumları yönetme modeli hakkındaki kitabı, Amerikan Devriminin kurucularına ilham kaynağı olan ders kitaplarından biriydi.
وكتاب زينوفون حول كورش حول كيف تحكم مجتمعا متنوعا كان أحد أعظم الكتب الدراسية التي ألهمت الآباء المؤسسين للثورة الأمريكية.

Hollandalı sanatçı Piet Mondrian’ın soyut, geometrik resimleri matematikçilere iki aşamalı bir bilmece yaratmaları için ilham kaynağı oldu.
مربعات "بيت موندريان" الفنان الهولندي عبارة عن رسوم تتخذ شكل المستطيل ألهمت علماء الرياضيات لخوض تحدي ذو حدين.

2000 yılı aşkın bir süredir Zeno'nun akıl çelici bilmeceleri, matematikçilere ve filozoflara sonsuzluğu daha iyi anlama konusunda ilham vermiştir.
لأزيد من 2000 سنة، ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.

Belki şu ışık oyunu, ilk sanatçıya ilham vermiştir.
قد تكون ميزة الضوء الغريبة هذه ألهمت أول الفنانين

Bir kuşağa ilham vermiş bir edebiyat şaheseri, cesur bir savaşçının
من الظاهرة الأدبية التي ألهمت جيلاً تأتي الرباعية

Hatta bu o kadar yaygındı ki Gotik roman Frankenstein'a ilham vermişti.
كانت طريقة شائعة لدرجة أنّها ألهمت كاتب رواية (فرانكنشتاين) ربّما سمعت عنها

Diğerleri arasında bu fikir ve icatlar World Wide Web'in muciti Tim Berners-Lee'ye ilham verdi.
هذه الأفكار والاختراعات، من بين أمور أخرى ، ألهمت تيم بيرنرز لي، مخترع الشبكة العالمية.

Tamamıyla farklı sinir sistemleri ve özerk düşünme uzantıları, yumuşak malzemelerden yapılmış esnek robotlar geliştirmek için yeni araştırmalara ilham kaynağı olmuştur.
فالجهاز العصبي المختلف جذرياً والأطراف مستقلة التفكير ألهمت أبحاث جديدة في مجال تطوير روبوتات مرنة مصنوعة من مواد لينة.

yenilikçi bir nesile ilham kaynağı olmuştur.
قد ألهمت جيلاً من المبدعين.

Romeo ve Juliet'e Batı Yakası Hikâyesine ilham kaynağı olan.
التى ألهمت رواية (روميو) و (جولييت) التى ألهمت فيلم (حكاية الجانب الشرقىّ)!

Kadın ve çocuklar kaçmayı başardılar ve Alamo kelimesi Teksas'ın Santa Anna'yı yenmesinde ilham kaynağı oldu.
لكن النساء والأطفال هربوا، وكلمة ألامو ألهمت (تكساس) للنهوض وهزيمة (سانتا آنا).

Belki şu ışık oyunu, ilk sanatçıya ilham vermiştir.
ربما كانت نزوة الضوء هذه هيَ من ألهمت أول فنان

Bu obje, yani Yuvarlak Masa; Kral Arthur'un efsanesine ilham vermiştir.
هذه القطعة الأثرية هي الطاولة المستديرة التي ألهمت أسطورة محكمة الملك (آرثر).

Bir kuşağa ilham vermiş bir edebiyat şaheseri...
من الظاهرة الأدبية التي ألهمت جيلاً

Pek çok şiddet eylemine ilham vermiş kızımızın sonu yine şiddetli bir olayla bitmiş gözüküyor.
"الفتاة التي ألهمت الكثير على العنف" "يبدو أنّها واجهت بنفسها.. نهاية عنيفة"

- Nasıl ilham vermiş olabilirim ki?
-كيف يُعقل أنني ألهمت أحداً؟

1960'larda Sivil Haklar Hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.