"أمام أصدقائك" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaşlarının önünde
• arkadaşlarınızın önünde

Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istemem ama patron daha fazla avans vermedi.
إيميت , لا أريد أن أحرجك أمام أصدقائك ولكن المالك يقول لامزيد من التوصيات

Bir kaç zekice yorum, sonra bir bakmışsın seni arkadaşlarının önünde rezil ediyor.
ببعض الألفاظ النابية, تبدأ بإهانتك أمام أصدقائك

Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem.
ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك

Pekâlâ, arkadaşlarınızın önünde hazırlık oturumu yok.
حسناً , لا مزيد من جلسات المغازلة أمام أصدقائك

arkadaşlarının önünde bana bok atarken oldukça kendine güveniyorsun, değil mi?
تبدو واثقاً بتجاهلي أمام أصدقائك, أليس كذلك؟

Seni arkadaşlarının önünde aptal konumuna düşürmekten nefret ediyorum ama bana başka seçenek bırakmadın.
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا

arkadaşlarının önünde çirkin kıçına vurmama gerek kalmadan doğru kararı verdin.
قمت بالقرار السليم قبل أن أصرع مؤخرتك القذرة أمام أصدقائك

- Yine beni arkadaşlarının önünde küçük düşürüyorsun.
تحط من شأنى أمام أصدقائك مجدداً

arkadaşlarının önünde bana ukalalık mı ediyorsun?
هل تتذاكى علي هنا أمام أصدقائك ؟

arkadaşlarının önünde utandırmak istemedim.
لم أكن أريد أن أحرجك أمام أصدقائك.

Meksikalı arkadaşlarının önünde seni utandırmak istemem.
لا أريد أحراجك أمام أصدقائك المكسيكين

Sheldon Cooper, seninle görülecek bir hesabımız var ve bunu bütün arkadaşlarının önünde göreceğiz.
شيلدون كوبر" لدي عظمة ألتقطها معك" وسوف افعلها أمام أصدقائك

Seni arkadaşlarının önünde mahcup etmeyeyim.
لا تجعلني أحرجك أمام أصدقائك.

arkadaşlarının önünde sert erkek ayakları mı yapacaksın?
ستتصرف كالشديد أمام أصدقائك

arkadaşlarının önünde seninle alay ettim. - Evet.
كنت أشوه سمعتك أمام أصدقائك

arkadaşlarının önünde karını utandırmak.
تحرج زوجتك أمام أصدقائك

ilgi uyandıran bir resim. Yine de,siz az da olsa midesi hassas olanlar, bunu arkadaşlarınızın önünde kabul etmekten hoşlanmasanız da ışıklar kapalı,ayaklarınıza doğru bakmak için iyi bir zaman, Blackberry'nizle ilgilenin,ekrana bakmaktan başka her şeyi yapın.
هي صورة مقنعة. ولكن بالنسبة لأؤلئك الذين يتحسسون من أقل الأشياء -- -بالرغم من أنك قد لا تحب الاعتراف بذلك أمام أصدقائك - الأضواء خافتة . هذا وقت جيد للنظر إلى قدميك قم بفحص البلاك بيري، ، قم بعمل أي شيء غير النظر إلى الشاشة