| Labirent tüm insanları dindar yapıp, Tanrı'nın önünde "Tek" olmak istiyor. | Open Subtitles | لا,المتاهة تسعى لجعل جميع الرجال اتقياء وان يكونوا عقل واحد أمام الرب |
| Tanrı'nın önünde yaşayanların ışığıyla yürüyebilmem için... | Open Subtitles | حتى يمكنني أسير أمام الرب نور الاحياء |
| Tövbekar, Tanrı önünde alçakgönüllüdür. | Open Subtitles | ... الرجل المتواضع الرجل المتواضع يركع أمام الرب |
| Konuşmalarımı seninle yapmak istemiyorum. Tanrının önünde yalan söylemiş olurum. | Open Subtitles | لا أريد أن أتلو نذري معك سيكون ذلك كذباً أمام الرب |
| Tanrı huzurunda evlenmişlerdi. Yani Isabel'i bir kenara atamazdı. | Open Subtitles | لقد تزوجا أمام الرب لذا ما كان بإمكانه أن يتخلص منها. |
| Sevgi misafirler, burada Chloe ve Tom'un kutsal evlilik bağını birlikte kutlamak için Tanrı'nın huzurunda toplandık. | Open Subtitles | أعزائي المحبين نحن مجتمعون هنا اليوم أمام الرب لنجمع في هذا الزواج المقدس |
| Sen Hamish, bu kadın Caroline'ı, eşin olarak kabul ediyor ve onu tanrının şahitliği ve bu topluluğun huzurunda, hep sevip sadık bir eş olacağına söz veriyor musun tanrı sizi ölümle ayırana kadar? | Open Subtitles | أتتخذ يا (هامش) هذه المرأة (كارولين) زوجةً مخلصةً... وتتعهد أمام الرب وهذا الحضور... ... |
| Bugün burada Tanrının huzurunda bu adamın ve bu kadının düşünmeden ve ihtiyatsızca girilmeyecek, ancak saygılı ve ihtiyatlı bir şekilde girilecek onurlu mülk bir mülk olan kutsal evlilik birlikteliğine şahitlik etmek için toplandık. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هُنا أمام الرب... وفي حضور هذا الشاهد... لنلم شمل هذا الرجل وهذه المرأة... |
| Tanrı'nın önünde yemin eder misiniz? | Open Subtitles | هذه هى الحقيقة أمام الرب |
| Tanrı'nın önünde günahlarını itiraf etmeni. Chester's Mill'deki herkesin önünde. | Open Subtitles | تعترف بذنوبك أمام الرب وأمام (كل رجل وامرأة في (تشيستر ميل |
| "Tanrı'nın önünde duran yedi meleği gördüm. | Open Subtitles | "و رأيت سبعة ملائكة يقفون أمام الرب |
| Tövbekar alçakgönüllüdür Tanrı önünde diz çöker. | Open Subtitles | ... الرجل المتواضع يركع ... على ركبتيه أمام الرب على ركبتيه |
| Ve de Tanrı önünde krallığınızı onun adına yöneteceğinize dair kutsal bir yemin. | Open Subtitles | و قسمك المقدس ... أمام الرب لإن تحكمها باسمه المقدس |
| Tanrı önünde söz vermiştik. | Open Subtitles | لقد أقمنا وعودا أمام الرب |
| - Ben, Indu Prithvi Pratap... ..Tanrının önünde yemin ederim ki.. | Open Subtitles | أنا (إندو برتفي براتاب).. أقسم أمام الرب.. |
| ..Tanrının önünde yemin ederim ki.. | Open Subtitles | أقسم أمام الرب.. |
| Herkes, Tanrının önünde çıplaktır. Papa bile. | Open Subtitles | كلنا عراة أمام الرب (حتى بابا (روما |
| Seni Tanrı huzurunda öpecek değilim. | Open Subtitles | -لن أقبلك أمام الرب |
| Henry ve Mary bu kutsal nikaha rıza göstererek Tanrı huzurunda şahitlik istiyorlar. | Open Subtitles | بموافقة (هنري) و(ماري) بالإتحاد في رباط الزواج المقدس وقد شهدا على ذلك أمام الرب وهذه المجموعة... |
| Taze etin Tanrı'nın huzurunda titremesi alışılmış bir hürmet göstergesidir. | Open Subtitles | جرت العادة على ثناء الجسد ارتعاشا أمام الرب |
| Tanrı'nın huzurunda gerçeği söyle! | Open Subtitles | تعتقدين أنه بأمكانك أنقاذ نفسك بالخداع ولكنك مُخطئة. قولى الحقيقة الأن أمام الرب. الحقيقة... |
| Sen Caroline, bu adam Hamish'i, eşin olarak kabul ediyor ve onu tanrının şahitliği ve bu topluluğun huzurunda, hep sevip sadık bir eş olacağına söz veriyor musun tanrı sizi ölümle ayırana kadar? | Open Subtitles | أتتخذين يا (كارولين) هذا الرجل (هامش) زوجاً مخلصاً... وتتعهدين أمام الرب وهذا الحضور... ... |
| Tanrının huzurunda size rica ediyorum. | Open Subtitles | أسألكم أمام الرب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 