"أمام المحكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkemede
• mahkemeye
• mahkeme önünde
• sarayının önündeki
• mahkemenin huzurunda
• mahkemeden
• mahkeme karşısına

Hanfendinin sadece bu teferruatı imzalamasının mahkemede görünmesi gerek, hepsi bu kadar.
إنها فقط تحتاج لتوقيع هذه الوثيقة المثول أمام المحكمة وهذا كل شيء

Bunun mahkemede ele aldgmz konuyla hiçbir ilgisi yok.
هذه المعلوماتِ لَنْ تَكُونَ مهمة لتطرح أمام المحكمة.

mahkemeye çıkıp çıkamayacağıma karar vermek için ruh sağlığıma bakıyorlar.
تقييم نفسي لمعرفه أذا كنت قادره على المثول أمام المحكمة

Şimdi Boston'da bulunan Yüksek mahkeme önünde yapacak bir şeyi olan herkes duyun, yaklaşın ve hazır bulunun.
استمعوا، كل مَن لديه قضية أمام المحكمة العليا...

Şu adliye sarayının önündeki granit.
لقد استطعنا التخلص من حجر الوصايا العشر القابع أمام المحكمة

Bugün, ailemin, arkadaşlarımın, Tanrı'nın ve topraklarımızdaki en yüce mahkemenin huzurunda
اليوم، من أمام عائلتي وأصدقائي، وربي ومن أمام المحكمة العليا

mahkemede tanıklık yapmam için baskı yapacak.
سوف يجبرني على الحضور للشهادة أمام المحكمة

Hayır. Ona kendin anlatmalısın. Eldon Perry ve amcan sana bakarken bunu mahkemede de anlatabilecek misin?
كلا, عليك بأن تقول له هذا شخصياً هل أنت مستعد لقول هذا أمام المحكمة وأمام إلدون بيري وعمك جاك ؟

İnan bana, herşeyden çok isterim mahkemede ayağa kalkıp hakkında ne düşündüğümü söylemeyi... kim olduğunu biliyorsun.
الوقوف أمام المحكمة وقول رأيي في .. تعلمين من

- Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
-أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك أمام المحكمة

mahkemede senin depresyon yüzünden ölmek istediğini söyleyen bir akıl hastası olduğunu ileri sürüp tanıklık yaparak.
عن طريق الوقوف أمام المحكمة و إخبارهم بأنَّك مضطرب عقليًا بأنَّك تريد الموت بسبب الاكتئاب

Bugün, Lincoln'ın askıya alınan 1861'deki 'Adamı mahkemeye Getir'* emrini inceleyeceğiz.
اليوم سنستكشف فى تاريخ لينكولن لعام 1861 تعليق للمثول أمام المحكمة

diyor. 3 yaşındaki çocuk mahkemeye çıkıyor.
أطفال في الثالثة من العمر يمثلون أمام المحكمة.

Çarşamba bu davayı mahkemeye götürmem lazım.
علي رفع هذه القضية أمام المحكمة يوم الأربعاء

Bunu yine tekrar edecek... eğer sen tanıklık etmezsen ve onu mahkemeye çıkartamazsak.
وسيقوم بهذا الفعل مرارا وتكرارا إلا أن تقفي أمام المحكمة كشاهدة ضده سنقوم بجره إلى المحكمة

Beni tutuklayacak, suçlayacak, ve mahkemeye çıkaracak.
سيقوم بإعتقالي, ويتوجيه التهم إليّ ويجعلني أمثل أمام المحكمة

Ve bugün kadar hiçbir baglantilari üçü ile ilgi bulunamamaktadir sen Beni demek mahkeme önünde 3 ne karsi getirmek istiyorsun
و حتى اليوم لم يتم العثور على أي جثة من الجثث الثلاث أتعني أن عليّ جلب الثلاث جثث ! أمام المحكمة لمعاينتها ؟

Yüksek mahkeme önünde kaç kere savunma yaptınız?
كم مرةً رافعتِ أمام المحكمة العليا؟

On Emir'den kurtuluyoruz. Şu adliye sarayının önündeki granit.
لقد استطعنا التخلص من حجر الوصايا العشر القابع أمام المحكمة

Şu an burada, mahkemenin huzurunda,
في القضية المعلقة أمام المحكمة

Ama ister inan ister inanma, çoğu insan mahkemeden önce ortalıkta görünmez.
لكن، صدّق أو لا تصدّق، معظم الناس لم تظهر أبدأ أمام المحكمة

Bu duruşma, Elka Ostrovsky'ye karşı açılmış olan, 10421 numaralı davada akli dengesinin mahkeme karşısına çıkabilecek kadar yerinde olup olmadığına karar vermek için açılmış olan bir duruşmadır.
إذا كانت المتهمة مؤهلة للمثول أمام المحكمة في القضية رقم 10421 الشعب مقابل أوستروفسكي إيلكا