"أما زال" - Translation from Arabic to Turkish

• Hâlâ
• Hala mı

Ama Hâlâ soğuk ve sıcak içecekler ayrımını yapabiliyor değil mi?
أما زال يحافظ على حرارة المشروبات الساخنة وبرودة المشروبات الباردة؟

Şu Ortaçağ doğum günü partisi Hâlâ devam ediyor mu?
أما زال حفل عيد ميلاد القرون الوسطى قائماّّ ؟

Kızın ardından yas tutuyor mu Hâlâ?
أما زال ينتحب على تلك الفتاة التي هجرته؟

Notlarını Hâlâ banyodaki kurt deliklerinde mi saklıyor?
أما زال يحتفظُ بكلّ ملاحظاته عن الثقوب الدوديّة في الحمّام؟

Hala mı onunla birlikte oturmamı istiyor?
أما زال يريدني أن أجالسه؟

Amerikan'larla aran Hâlâ iyi mi?
أما زال لديّك علاقات جيّدة مع الأمريكان؟

Viyolonsel çalan şu kızdan bahsetsene. Hâlâ görüşüyor musunuz?
عظيم، أريدُ سماع عازف الكمان، أما زال يعزف؟

Ankesörlü telefonlar Hâlâ kullanılıyor mu?
أما زال نظام تكليف المطلوب بقيمة المكالمة ساريًا؟

Yüzen elma yakaladığımız çocuk havuzu Hâlâ duruyor mu?
أما زال لديك حوض الأطفال الذي كنا نلتقط منه التفاح؟

Bu tür arkadaşların Hâlâ var mı?
أما زال لديك هذا النوع من أولائك الأصدقاء؟

Birisi Hâlâ benim yerime izleyebilir mi?
أما زال عليّ جعل أحدهم يشاهد الشريط ليتسلّم مصيري؟

Hâlâ Hannah'nın yalancı olduğunu mu savunuyorsun?
أما زال هذا موقفك يا كورتني؟ أن هانا تكذب؟

Şu anki sokak ağzını pek bilmiyorum ama çocuklar Hâlâ, "Ofisimden defol" diyorlar mı?
ولكن أما زال يقول الأطفال "أخرجي من مكتبي"؟

Para Hâlâ sizde mi?
المال يا سيد ميلر ؟ أما زال بحوزتك ؟

Buralarda bir ailesi var mı Hâlâ?
أما زال عنده أقارب في المنطقة؟

"Kendinize bir oda bulun" diye bağırmak Hâlâ komik mi?
أما زال ماضحكاً الصراخ بـ كونا لوحدكما" ؟"

Baban Hâlâ kilisede eğitmenlik yapıyor mu?
أما زال والدك يدرّس في مدرسة الأحد ؟

- Aria döndü. - Hâlâ pembe röflesi var mı?
أما زال لديها ذلك الشعر الوردي؟

Hâlâ iki ayımız var.
أما زال لدينا شهران للمغادرة ؟

Boştaki tren Hâlâ ana hatta mı? 1206, 777 boşta gitmiyor.
أما زال المتجوّل على السكّة الرئيسة؟

Ne? Hala mı?
أما زال تحته؟