"أمراء الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş ağaları
• savaş lordları
• bir savaş
• savaş ağası
• savaş ağalarının

Afganistan'ın çoğu yerinde savaş ağaları yeniden güç kazandı.
ففي جميع أنحاء باكستان، استعاد أمراء الحرب نفوذهم

Polis yasaları uygulamaktan ziyade savaş ağaları için çalışan zalim milislere dönüşmüştü.
بدلاً من تطبيق القانون تحولت الشرطة إلى مليشيات مسلحة تعمل لصالح أمراء الحرب

Elbette, Sugar Point'teki savaş lordları.
أكيد أمراء الحرب في نقطة الحلاوة

Lyla, senle savaş lordları tarafından silahla yönetilen bir ülkeye adalet ve düzen götürmek için Afganistan'a gittik, değil mi?
(ليلى)، أنا وأنتِ ذهبنا لـ(أفغانستان) لفرض القانون والنظام في بلدٍ سيطر عليها أمراء الحرب بالسلاح، صحيح؟

Ne çeşit bir savaş ağası hafta içi havuz partisi verir ki?
أي نوع من أمراء الحرب يريد لقائك بهذا اليوم؟

Ama savaş ağalarının oylarda çok büyük ölçüde hile yaptığı yönünde iddialar vardı.
وظهرت إداعاءات تتهم أمراء الحرب بتزوير التصويت على نطاق واسع

Amerikalılar, para ve silah göndermeyi durdurdu, bu yüzden savaş ağaları kaynak bulmak için eroin ticaretine döndüler ve Batı'ya gittikçe daha fazla afyon ihraç etmeye başladılar.
توقف الأمريكان عن إرسال الأموال والسلاح فاتجه أمراء الحرب إلى تمويل حروبهم بالمتاجرة في الهيروين وبدءوا في تصدير كميات أكبر من الأفيون إلى الغرب

"Mücahit savaş ağaları.
"من أمراء الحرب"

Sen bir savaş ağasısın, herhâlde savaş falan istersin.
انت أحد أمراء الحرب تريد الحرب, أفترض ذلك

Sınır kasabasındaki çiftçi köylerinin içini boşaltan soykırımcı bir savaş beyinin işini bitirmek için dört kişilik bir saldırı ekibi yolladık.
أرسلنا فريق هجوم يتكون من أربع رجال لإخراج أحد أمراء الحرب الإبادة الجماعية الذي أنتزعت أحشاءه

O bir Taliban savaş ağası.
وهو أحد أمراء الحرب طالبان.

Bu iddia, savaş ağalarının adamlarının oy sandıklarını yüzlerce sahte oy pusulasıyla doldurur göründükleri videolarla desteklenmişti.
وتم التدليل على هذه الادعاءات بشريط مصور يظهر أتباع أمراء الحرب وهم يحشوا الصناديق بمئات من أوراق الاقتراع