"أمراً مختلفاً" - Translation from Arabic to Turkish

    • farklıydı
        
    • farklı bir
        
    O farklıydı. Resmen intihar ediyordun. Open Subtitles لقد كان ذلك، أمراً مختلفاً لقد كنتُ تُقدم على الإنتحار
    Hayır, hayır, hayır. O seferki farklıydı. Open Subtitles لا، لا، لا، ذلك كان أمراً مختلفاً
    -O farklıydı. Open Subtitles كان هذا أمراً مختلفاً
    Fakat bugün işe geldiğimde anladım ki farklı bir şey düşünmemiz lazım. Open Subtitles لكن بما أننا أتينا اليوم كلنا إلى العمل ففكرت لمَ لا نجرّب أمراً مختلفاً
    Özellikle de her hafta beyaz yaşlı ihtiyarlara birkaç lastik satmak dışında farklı bir şey yapmazsak. Open Subtitles خصوصاً لو لم نفعل أمراً مختلفاً .عن بيعِ عدة عجلات بكلِ إسبوع لكبارٍ السن البيض
    O farklıydı. Open Subtitles كان هذا أمراً مختلفاً.
    O farklıydı. Open Subtitles كان هذا أمراً مختلفاً.
    - Seninle işler farklıydı. - Hadi ama. Open Subtitles لقد كان أمراً مختلفاً معك بربك...
    O zaman farklıydı. Open Subtitles لقد كان أمراً مختلفاً
    - O farklıydı. Open Subtitles -كان ذلك أمراً مختلفاً
    Ama Julian'la olan çok farklıydı. Open Subtitles ، لكنّه مع (جوليان) كان أمراً مختلفاً !
    Belki de farklı bir şeyler denemeliyiz. Open Subtitles حسناً يمكننا أن نجرب أمراً مختلفاً
    Bu tamamen farklı bir sebepten. Open Subtitles لا، هذا كان أمراً مختلفاً تماماً
    O daha farklı bir şeydi. Open Subtitles ذلك كان أمراً مختلفاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more