"أمرتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• emrettim
• söylendi
• ettirdim

Guan ve Zhang'a, bu altı vilayeti sensiz ele geçirmelerini emrettim.
لقد أمرتُ غوان وزهانغ المُضي للإستحواذ على مُقاطعات الكاو الستة بدونك

Bütün devlet binalarındaki bayrakların yarıya indirilmesini emrettim.
أمرتُ بأن تخفض جميع المنشآت الحكومية أعلامها حتّى مُنتصف الصارية،

Öldürülmesini emrettim çünkü sadece ben kimsenin hazmedemeyecegi gerçekle yüzlesecegim.
أمرتُ بموتها لأنني أنا الوحيد الذي سيواجه الحقائق التي لا يمكن لأحد آخر استيعابها.

Bana seni aramam, oyunun bittiğini söylemem ve bir görüşme ayarlamam söylendi.
وقد أمرتُ بالإتّصال بك، وأقول لك أنّ اللعبة قد انتهت، وأرتّب لقاءً.

Dr. Brennan yokken, kalıntıları listelemem söylendi.
أمرتُ أن أفهرس جميع البقايا مجهولة الهوية في حين لا تزال الد. (برينان) في الخارج

Adamlarıma evini kontrol ettirdim. - Evde kimse yok.
أمرتُ بعض معارفي في منطقتكِ بتفقّد منزلكِ، ولا يوجد أحد فيه

Tehdidin geçerli olabileceğine inandığımızdan başkentimizde acil durum alarmı emrettim.
"وبما أنّنا نصدق أنّ هذا التهديد حقيقي، أمرتُ بأن توضع عاصمتنا في حالة تأهب قصوى."

1965'de, Hanoi'yi görüşmelere zorlamak için büyük bir kederle pilotlarıma Kuzey Vietnam'ı bombalamalarını emrettim.
"في 1965... لإجبار هانوي للتفاوض... أمرتُ طيارين قواتيّ بقلبٍ مثقل

Fransa'nın en büyük ustalarına dünya tarihinin en eşsiz, mükemmel ve emsalsiz güzellikteki bahçelerinde bu hayali gerçekleştirmeleri konusunu bilhassa emrettim.
لقد أمرتُ على حد أبعد بأن أكبر سادة (فرنسا) سوف يدركون هذه الرؤية الغير مثيل لها في تاريخ العالم في حدائق رائعة وجمال منقطع النظير.

Kamu binalarındaki bayrakların yarıya çekilmesini emrettim fakat şunu söylemeliyim ki Edgar Hoover bazen acımasız hal alan saldırılara karşı büyük cesareti sayesinde FBI'ın bayrağının hep yükseklerde dalgalanmasını sağlamıştır.
أمرتُ بأن تخفض جميع المنشآت الحكومية أعلامها حتّى مُنتصف الصارية، لكنّي سأقول ذلك، فعلنا ذلك توقيراً لـ(إدغار هوفر)... بسبب شجاعته التي لا تقهر في التصدّي أحياناً لشرور خبيثة...

Seni burada bırakmam söylendi.
أمرتُ بتركك هنا.

Katı kontrol ettirdim. Boş. İflas etmiş.
أمرتُ بتفقد الطابق ولكنه فارغ بعد أن أفلس المالك

- Seni takip ettirdim.
-قد أمرتُ أحدهم بتتبعكَ