"أمرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi
• işimiz
• emretti
• biz
• söyledi
• bize
• emri
• dedi
• bizden
• emredildi
• işi
• sıçtık
• boku
• emir
• Hapı

Ya da doğru zamanı ve dünyanın bizi unutmasını bekleyebiliriz.
أو ننتظر إلى أن يأتي الوقت المناسب وينسى العالم أمرنا.

Günümüz teknolojisi bizi ele veren sinyalleri görmeyi gerçekten çok kolaylaştırmaya başladı.
والتقنية التي نمتلكها اليوم تجعل من هذا الأمر سهلا جدا أن نرى الإشارات ونفهم العلامات التي تكشف أمرنا.

Açgözlülük edip yakalanacak olursak işimiz tamamen biter.
إذا تملك منا الجشع وقبُض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد

Sonra gelecek daha büyük bir onurun işareti olarak, sana Cawdor Beyi dememi emretti.
وعربوناً لتكريم أعظم أمرنا أن اخاطبك بأمير كودور

Git giyin. Soğuk alma. biz hallederiz.
إذهب وغير ملابسك حتى لا تصاب بالبرد سنتدبر أمرنا

Tıbbi testleri yalnızca Albay MacNamara durdurabilir ve o da devam etmemizi söyledi.
الوحيد الذي يمكنه إيقاف الاختبارات هو العقيد ماكنمارا، و لقد أمرنا بالمضي قدما

En ufak bir risk bile alamayız. Bu bize ihanet olur.
لا يمكننا أن نخاطر بسبب شيء صغير ممكن أن يفضح أمرنا.

bizi büyük gösteriyorlar ki, yakalandığımızda onlar da büyük görünsün. Ama bizi yakalayamayacaklar.
يضخمون أمرنا ليصبحوا شجعاناً عند القبض علينا ، لكنهم لن يمسكوننا

Roger, kimsenin bizi öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد لأحد أن يكتشف أمرنا وكيف سيكتشفون ؟

bizi sıcak bölgeye yetiştirmek için acele ediyorlar, o kadar.
أنهم في عجلة من أمرنا أن تأخذ الولايات المتحدة في مأزق.

Eğer bizi unuttularsa buralardan kaçsalar iyi olur.
إما أنهم نسوا أمرنا أو يستعد الحي بأكمله للجثو أرضا

Şimdi paniklemenin zamanı değil. Paniklersek, işimiz biter.
الوضع لا يحتمل الهلع، إن أصابنا الهلع، قضيّ أمرنا.

Hayır, yediğini anlarlar ve sonra işimiz biter.
لا.. سيسمعونه يمضغ الطعام. وسيكشف أمرنا.

Geç kaldık ve işimiz acil.
إسمع, نحن على عجلة فى أمرنا و عملنا ينتظرنا عن جد نريد أن نرحل

Tok'ra üssündeki geçit bağlanma cihazını çalışmaz hale getirmekte ısrar etti ve bize gitmemizi emretti.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

Bay Phipps peşine düşmememizi emretti.
السّيد فيبس أمرنا بشكل محدّد أن لا نقبض عليها

biz geçmeden önce şu köprüye bir polis arabası gelirse, yandık.
لو البوليس تمركز على هذا الكوبرى قبل ان نتمكن من عبوره سينتهى أمرنا

Bu evde misafiriz. Babamlar nasıl durmamızı söyledi?
إننا ضيوف في هذا المنزل، وبماذا أمرنا أبوينا؟

Bilmiyoruz ama o zamana kadar bize verilen emir bu soruşturmaya karışmamak.
لا ندري، لكن حتى ذلك الحين، لقد تم أمرنا بالإنسحاب من تحقيقهم

Kim Jan Ok'u canlı ele geçirmek Nazır Higashi'nin emri.
الرئيس هيغاشي أمرنا بأن نقبض على كيم جانغ اوك حيًا.

Mekke de eziyet çektiğimiz zaman Muhammed Habeşistan a gidin dedi!
عندما عانينا من الإضطهاد فى مكة , محمد أمرنا بالذهاب إلى الحبشة

Chava, bizden söz etmeme izin ver.
دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا

Sonra bir gün Vicksburg'da, bir tepeye çıkmamız emredildi.
ثم في يوم ما في فيكسبيرغ أمرنا بالصعود فوق تلة

..ve işi biter -Ben de öyle dedim
والى ماذا ستقوم بتحويله فأن أمرنا قد أنتهى

Seni beklemeye alırlarsa sıçtık.
إن جعلوكَ تنتظر على الهاتف فسوفَ ينتهي أمرنا

Herhalde hepimiz boku yedik demek istedin. Bu iş yüzünden hepimiz boku yedik.
قضي علينا جميعا إنتهى أمرنا جميعا بسبب هذا

Askerler içeri girip rehineleri kurtarmak için hazır bir şekilde emir bekliyorlar.
ما هو ردنا؟ القوات في وضع الانتظار بانتظار أمرنا بالهجوم لتحرير الرهائن

- O ışıklar maviye dönerse... - Hapı yuttuk demektir.
بمجردِ تحولِ تلكَ الأضواءِ إلى اللونِ الأزرق، فلقد قضيّ أمرنا.