"أمرُ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• önemli

Ya, aynen göründüğü gibi bir şey ki bu yeterince kötü, ya da daha da beteri.
أما أنه مانراه بالضبط وهو أمرُ سيء جدآ بمافيه الكفايه وقد يكون أسوأ من ذلك

Bence çok gülünç bir şey ama bilmiyorum.
سخيف أمرُ بانهُ أعتقدُ أعلم لا ،لكن هناك يكون قد ربما بأنه أظن

Adam yanıma taşınmak istiyor ama ben iyi bir şey olduğundan bile emin değilim.
آدم يريد ان ينتقل للعيش معي ولا يمكنني حتى معرفة إذا كان هذا أمرُ جيداً أو سيئاً

Bunun işe yaraması için herkesin kendine düşeni yapması önemli.
أنه أمرُ مهم أن نقوم جميعاً بوظائفنا لكي ينجح هذا

Seni buralara kadar sürüklediğim için kusura bakma ama önemli olduğunu söyledi.
أسفُ لجلبكَ إلى هنا، ولكنه قال بأنه أمرُ مهم

Bak sana söylüyorum bu adam çok önemli birisi.
إنّي أُخبركَ، هذا أمرُ الأخ الكبير والأخ الأكبر هُنا.

Bana gayet normal geldi. Çocuğunun ölmesi falan çok zor bir şey.
لا أعرف، يبدو لي أنه طبيعي رابطة الأولاد، إنه أمرُ صعب

Bilmemiz gereken bir şey mi var?
أهنالكَ أمرُ علينا معرفتهُ هنا ؟ .إننا أصدقاء

Ama ya bir şey olursa?
لكن ماذا سَنفعل إذا حَدثَ أمرُ ما؟

Bu inanılmaz bir şey, değil mi?
أعني،بأن هذا أمرُ مٌدهش، أليس كذلك؟

Bir de bir şey daha var
ثم سيكون لدينا أمرُ آخر

- bir şey mi oldu?
أهنالك أمرُ ما ؟

bir şey konusunda haklıydın.
كنتِ محقه بشأن أمرُ واحد

Oh, ve Paul bir kızla işi pişiriyor, ve bu tek başına ele alınırsa olağanüstü bir şey.
ولقد تمكن "بول" بالحصول على فتاة، وهذا أمرُ أيضاً يفوق إمكانياته "المترجم: عقبالك انت كمان يا عم الحج لما تتلم في بيت العدل"

Söylemem gereken bir şey var.
لديّ أمرُ عليّ الإفصاح عنه

Orayı korumamız artık her zamankinden daha önemli.
فقد أصبحُ أمرُ حمايةَ تلكَـ المنطقةُ أهمَّ من ذي قبلٍ

Sadece haber veriyorum. Pek de-- Pek de önemli değil.
أنهُ ليس أمرُ مُهم أنا فقط أقوله

Bir şeyler her zaman benden daha önemli oluyor.
على الدوام سيكون هناك أمرُ أهم مني.

-Bu önemli! -Kimsenin öneminden şüphesi yok.
.بل هذا أمرُ هام- .لا أحد يشكّك في نظرتك للأمور"مارك"-

Birinin maketi çalmasını gerektirecek kadar önemli olan ne?
ما أمرُ ذلك النموذج التي يجعل شخصٌ ما يسرقهُ؟ يا إلهي!