"أمر جديد" - Translation from Arabic to Turkish

• yeni bir şey
• yeni bir emir
• için yeni
• yeni bir düzen

Fen öğretmenimiz dua grubundaymış, bu da yeni bir şey.
معلمة العلوم خاصتنا مشتركة في مجموعة تضرع، هذا أمر جديد

Sizin işiniz bu, siz buna alışkınsınız. yeni bir şey görünce, hemen kaçıyorsunuz.
أهذه طريقتكم بالتصرف ، ياللهول أمر جديد ، من الأفضل أن نهرب

Peki, Peggy'nin odası ve saçı dışında öğrenmem gereken yeni bir şey var mı?
إذاً، عدا مكتبها وتسريحة شعرها هل هنالِك أمر جديد آخر يجب أن أعرفه؟

Dahası bu sabah imparatorluk karargahından yeni bir emir aldım.
بجانب أني تلقيت أمر جديد من القيادة الإمبراطورية هذا الصباح

Temel kodlarına sadece yeni bir emir mi yükleyeceksin?
فقط ستقوم بوضع أمر جديد في قاعدة بياناتهم؟

Ama bu benim için yeni değil ve bence bu şey çok tehlikeli olabilir.
لكنه ليس أمر جديد علي و أنا أعتقد أن هذا الشيء يمكن أن يكون خطير جداً

Evet, bugün yeni bir düzen başlıyor!
نعم من اليوم يبدأ أمر جديد

Eşcinsellerin çocuk sahibi olması nispeten yeni bir şey ve topluluk olarak nasıl bebek hediyeleri vereceğimizi ayarlayamıyoruz.
ان يكون لدى رجال شواذ طفل هو أمر جديد نسبيا لذا فأن مجتمعنا لم يتعلم بعد كيف يعطي هدايا أطفال بحجم مناسب

Çocukluğumun yarısı boyunca bir dondurucuya kilitlendim ben. O yüzden yardımcı olmak benim için yeni bir şey.
لنصف طفولتي كنت محبوسًا في ثلاجة لذا المساعدة أمر جديد عليّ

Ama yeni bir şey bulabilmesinin tek yolu bu.
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيكتشف بها أمر جديد.

Bu durumun ikimiz için de yeni bir şey olduğunun farkındayım.
وأنا أعلم أن هذا أمر جديد بالنسبة لنا.

Ama bu her neyse, yeni bir şey.
ولكن هذا، أياً كان هذا. فهو أمر جديد.

Keşif/sömürü ödünleşimi, yeni bir şey denemek ve önceden iyi olduğunu bildiğiniz şeyle devam etmek arasında seçim yaptığınız her anda ortaya çıkar, müzik dinlerken de olabilir, kimle vakit geçireceğine karar verirken de.
يظهر مبدأ "المفاضلة" هذا كلما توجب عليكم الاختيار بين تجربة أمر جديد أو الاكتفاء بشيء تعلمون مسبقاً أنه جيد جداً، سواء كان الاستماع إلى الموسيقى، أو محاولة تقرير من ستقضون الوقت معه.

Oh, fakat yeni bir emir var-- benim emrim!
.آه، ولكن هناك أمر جديد الآن .أمري

Aslında bugün senin için yeni bir emir aldım.
في الحقيقة، لديّ أمر جديد لكَ اليوم.

Bu katil için yeni iş, yeni eğlence olacak, bize zaman kazandıracak.
هذا أمر جديد عليه. هذا سينقذه. سيوفر له وقتاً

Floransa'da yeni bir düzen var.
هناك أمر جديد في فلورنسا