"أمر حتمي" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçınılmaz
• kaçınılmazdır

Bu yüzden fiyat artıyor da artıyor. kaçınılmaz. Üzgünüm.
و السعر يرتفع و يرتفع و يرتفع ذلك أمر حتمي.

Güzel değil, hemşire yoldaş, kaçınılmaz.
ليس جيدا ايتها الرفيق الممرضة إن هذا أمر حتمي

Savaş kaçınılmaz olduğunda bizim için yeterliydi.
كان بما يكفي للهروب عندما أصبحت الحرب أمر حتمي

Uzun süreli ilişkilerde tarafların birbirine kırılması kaçınılmazdır.
في العلاقات طويلة المدى أمر حتمي أن تتأذى المشاعر

Bazı açılardan, ihanet kaçınılmazdır.
في بعض الأحيان , الخيانة أمر حتمي

İleri giden yol önceden düşünülemezdi, şimdi ise kaçınılmaz.
الطريق للأمام .. لا يخطر على بال أحداً تماماً .إنه أمر حتمي رغم ذلك

Ama altın çağda kaçınılmaz olan nedir?
لكن هناك أمر حتمي بشأن الشهرة الحالية؟ ستنتهي

kaçınılmaz bir şey bu. Peki, o hâlde başka bir şey bulursun.
ـ إنه أمر حتمي ـ حسناً إذاً، سوف تجد شيء آخر

Hemen olmayabilir ama kaçınılmaz.
آه، قد لا يحدث في الحال، ولكنّه أمر حتمي

Kabul etmelisin eğer teröristin elinde bu tür tel ve bu malzemeler varsa başka bir bomba yapmış olması sadece bir fikir değil kaçınılmaz olur.
عليكم الإعتراف أن إذا كان هذا الإرهابي لديه هذه النوعية من السلك والمواد فتفجيرًا آخر، لن يكون مجرد فكرة، إنه أمر حتمي

Eğer evrenin kuralları basitse, onların çok soyut ve çok alt düzeyde olmaları, örneğin bir şeyleri tanımlamayı zorlaştıran zaman ve uzay düzeyinin çok altında işliyor olmaları gerektiği kaçınılmaz olacaktır.
إذا كانت قواعد الكون بسيطة، فإنه أمر حتمي أن تكون غاية في التجريد و على مستوى بدائي، تعمل، مثلا، بعيدا دون مستوى المكان و الزمان، و التي تجعل من الصعب تمثيل الأشياء.

Freud, Messer, Davies, bütün ustalar, etkileşimin kaçınılmaz olarak terapinin bir parçası olduğundan bahsettiler.
فرويد),(ميسر),(ديفيس) و كل العلماء العظيمين) جميعهم تحدثو كيف أن الإنجذاب أمر حتمي ,إنه جزء من العلاج

Bir şey bunu kaçınılmaz kıldı.
هناك شئ جَعلَه أمر حتمي

Savaş artık kaçınılmaz.
أصبحت الحرب الآن أمر حتمي

Sadece kaçınılmaz olanla uğraşıyorum.
أتعامل فحسب مع أمر حتمي

Onu teşvik etmek kaçınılmaz sonu geciktirecek sadece.
تشجيعها مجرد إطالة أمر حتمي

Bu savaş kaçınılmaz.
هذه الحرب أمر حتمي

"Kötülük kaçınılmazdır, fakat tedavisi de vardır."
الشيطان أمر حتمي" "لكنه قابل للعلاج كذلك"

Buna fizik derler. Bu kaçınılmazdır.
.هذه فيزياء ، إنه أمر حتمي

Ölüm kaçınılmazdır, kendini yok etmek, öyle değil.
-الموت أمر حتمي. الإنتحار ليس حتمياً