| Sana yeni bir telefon alırım. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | سوف أحضر لك هاتفًا جديدًا كنتُ أمزح معك فقط |
| "Sadece şaka yapıyordum." Cidden anlayamadım. | Open Subtitles | "أنا أمزح معك فقط " أنا لم أقصد هذا بجدية |
| Ben Sadece şaka yapıyordum. Ve sen benim dişlerimi kırdın. | Open Subtitles | كنت أمزح معك فقط و أنت تكسر لي أسناني |
| Sadece dalga geçiyorum. | Open Subtitles | . أنا أمزح معك فقط |
| - Calvin mi? Şaka yapıyorum bebeğim. Ne yapıyorsun burada adamım? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| Sadece seninle kafa buluyordum. Bu senin sorun değil. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط ، هذا ليس هو السؤال الموجه إليك |
| Sadece şaka yapıyordum. Neden bu kadar ciddisin? | Open Subtitles | كنت أمزح معك فقط لماذا أنت جاد؟ |
| Sadece şaka yapıyorum, canım. | Open Subtitles | إنني أمزح معك فقط ياعزيزتي |
| Sadece şaka yapıyordum. Jane! | Open Subtitles | جين ، أنا أمزح معك فقط |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط. |
| Sadece şaka yapmıştım. | Open Subtitles | أمزح معك فقط |
| Sadece dalga geçiyorum. | Open Subtitles | . أنا أمزح معك فقط |
| Boş ver Sadece dalga geçiyorum. | Open Subtitles | لا عليك، كنت أمزح معك فقط. |
| - Şaka yapıyorum yumurta kafa. | Open Subtitles | ! لقد نظفتهم - أنا أمزح معك فقط يا عزيزى - |
| Hey! Dostum, seninle kafa buluyordum. | Open Subtitles | يا رجل كنت أمزح معك فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 