"أمسٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• dün
• Geçen

dün gece birkaç kasılma yaşadım ve doktor bebeğin her an gelebileceğini söyledi.
شعرتُ ليلةَ أمسٍ بانقباضات، و قال الطبيبُ أنّ الطفلَ قد يولدُ في أيّ يوم.

Sana aşık olduğum günü dün gibi hatırlıyorum.
ما زلت أذكر اللحظات الأولى التي زامنت سقوطي في غرامك وكأنّها حادثة أمسٍ

Ben bile daha dün akşam öğrendim. - Sizin bildiğinizi söyledi.
اكتشفت ذلك ليلة أمسٍ فحسب، قالت أنّكَ علمت.

Hem bu hem de Geçen gece bir başkası daha bana yalancı dedi ve "kesinlikle gerçek Chanel" çantamla o kevaşeyi yere yapıştırdım.
ذلك وليلة أمسٍ, أحدٌ ما دعاني "كاذبة". أنا قمتُ بضربِ ذلكَ الرجلِ, بحقيبتي الضخمة!

Geçen gece beni nasıl da yoldu.
لقد اعتنت بيَّ كما يجب ليلة أمسٍ.

dün geceki yardımların için minnetimin göstergesi.
عطيَّةً تقديرًا لمساعدتِكَ لي ليلةَ أمسٍ.

Neyse, ben dün harika bir gece geçirdim.
حسناً، لقد حظيتُ بـ ليلةٍ رائعةٍ ليلة أمسٍ.

Bu dün gece bardan kaldırdığın kız değil.
هذه ليست هي الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Hayır, dün gece kaldırdığım kızla bana, pizza getiren kız bu.
كلاّ، لقد أوصلت البيتزا من أجلي ومن أجل الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

dün gece seni restoranda bir adamla gördük.
لقد شاهدناكِ في مطعمٍ رفقة رجلٍ ليلة أمسٍ.

Ve dün gece seks yapmayan lezbiyenler bu hayvani olguların üstünde durur.
والفتيات الشّاذات اللّواتي لم يقمن علاقة ليلة أمسٍ هنَّ اللّواتي يذكرن حقائق غبيّة عن الحيوانات.

Mesajı yazanla da dün seks yapmıştım.
في الحقيقة، مارست الجنس مع المرسلة يوم أمسٍ أيضاً

Mesela dün geceki saldırının dolunayda olmadığını biliyoruz.
مثلاً، نعلم أنّ هجوم أمسٍ لم يحدث عندما كان القمر بدراً.

dün gecen iyi geçti mi?
أكان لك مساءٌ ممتعٌ ليلةَ أمسٍ ؟

dün geceden sonra temizlemesi biraz zor olacak.
سيكون هذا صعباً بعد ليلة أمسٍ.

- dün gece üzerimde kıyafetlerim vardı.
لقد كنتُ لابساً ثيابي ليلة أمسٍ.

Geçen gece belimi yerinden çıkarmıştı, bu sabah yerine koydu.
ليلة أمسٍ لقد آذى ظهري واليوم عالجه.

Geçen gece şöyle dedi, "Seni hala istiyorum. "
ليلة أمسٍ قالت "لازلتُ أرغب فيك".

- Geçen gün öğlen seni onunla gördüm.
رأيتها معه أمسٍ مساءً