"أمكنك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu
• misin

Bunu görseydin, senin hayatının da içine edildiğini anlardın.
إذا أمكنك أن ترى الأمر على هذا النحو سترين أن حياتك توترت أيضا

Burada birisiyle işim var, umarım Bunu anlayabilirsin.
أنا أتفاعل مع شخص ما هنا. إذا أمكنك أن تفهم ذلك.

Beni sevdiğini söyleyip sonra bana Bunu nasıl yaptın?
كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟

Sen başıma oğlumuz yükseltmek için beni yalnız bıraktı! Bunu nasıl yapabilir?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

Bize biraz esrar tedarik edebilir misin diye sormak istemiştik.
نحن نريد أن نسألك إن أمكنك أن تمدنا ببعض السجائر؟

Niçin bu kadar süredir Bunu saklamaya çalıştın?
كيف أمكنك أن تـحتفظ بهذه طوال هذا الوقت؟

Bana saati tersine çevirme şansın olsaydı Bunu yapmayacağını mı söylüyorsun?
أتقولين لي أنك لن تنتهزي الفرصة لو أمكنك أن تعيدي الزمن للوراء ؟

Bunu nasıl unuttuğunuzu anlamak çok kolay.
حسنا, ممكن أن نتفهّم كيف أمكنك أن تنسي ذكر ذلك

Beraber göğüs gerdiğimiz onca şeyden sonra Bunu nasıl yaparsın?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Gayet iyi biliyorsun. Bunu bana nasıl yapabildin?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Bunun gibi elektronik tasarım ve inşanın nasıl yapılabildiğini? Ve Bunu çok kısa bir sürede çok az maliyetle ve biraz daha ilgi çekici hale getirerek daha akıcı ve etkileyici nasıl yapılabildiğini?
فكيف لو كان بإمكانك تصميم وبناء الإلكترونيات هكذا؟ إذاً ماذا لو أمكنك أن تفعل ذلك بسرعة بالغة، وتكلفة زهيدة جداً، وربما بشكل أكثر إثارة للاهتمام، بسلاسة وطريقة معبرة وحتى بطريقة ارتجالية؟

Seni o kadar sevmişti, Bunu nasıl yapabildin?
لقد أحبتك كثيرا , كيف أمكنك أن تفعل ذلك

Baba, Bunu nasıl söyleyebilirsin?
اوه ابي، كيف أمكنك أن تقول ذلك؟

Lili gibi tatlı bir kıza, nasıl Bunu yaparsın?
ليلي" فتاة طيبة" كيف أمكنك أن تفعل هذا بها؟

O halde Bunu ona nasıI yaptın?
إذاً كيف أمكنك أن تفعل ذلك بها ؟

Bunu yapabilirsen, seni oradan çıkarırım.
إذا ما أمكنك أن تفعل هذا سأدعك تخرج

İnanılmaz! Bunu nasıl yaptın?
لا يصدق كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟

Baba, Bunu nasıl yaparsın?
كيف أمكنك أن تفعل ذلك يا أبي ؟

Nasıl beni... Bunu bana nasıl yaparsın?
...كيف أمكنك أن تدعني أعني، كيف أمكنك فعل ذلك؟

Bunu kendi kızına nasıl yaparsın?
كيف أمكنك أن تقومي يذلك تجاه ابنتك ؟

Üst kata çıkıp birşeyler bulabilecek misin bir bak.
لمَ لا تفتش الطابق العلوي، شاهد إن أمكنك أن تجد شيئاً