"أمنعك من" - Translation from Arabic to Turkish

• engel
• men
• engelleyemem

Kayıpların cesetlerini bulmana yada işlenen suçları ortaya çıkarmana engel olmak istemiyorum.
لا اريد أن أمنعك من البحث عن الجثث المفقودة أو تسجيل الجرائم.

Yasal olarak sana engel olamam.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

Ki bu görev vakti geldiğinde daha kazançlı bir iş edinmene engel değil.
حيث لا يجب أن أمنعك من التحصيل أكثر التوظيف المربح

Seni bir basamak bile inmekten men ediyorum!
أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم

Seni bu şekilde konuşmaktan men ediyorum! Sadece saçmalıyorsun!
أمنعك من مغبة مواصلة هذا الكلام

O kayıtlarda ne gördüğün hakkında konuşmanı engelleyemem.
أنا لا يمكنني أن أمنعك من الحديث عما رأيت في تلك التسجيلات

Yasal olarak senin bunu almanı engelleyemem.
لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا

Seni bir katil robotla tehdit ederek işini bırakmana engel oluyorum.
أمنعك من ترك عملك. من خلال تهديدك بآلي قاتل.

-Atlamana engel olmaya çalışıyordum! -Beni öldürerek mi? !
كنت أحاول أن أمنعك من القفز تمنعني من القفز بأن تحاول قتلي

Gitmene engel olmayacağım, ama önce bir şey yapacaksın.
أنا لن أحاول أن أمنعك من الذهاب و لكن هناك شيئا يجب أن تفعله أولا

Ama araba kullanmana engel olabilirim.
ربما لا استطيع أن أوقفك من شراب الخمر لكن يمكنني أن أمنعك من القيادة

Ama hikâyeyi bitirmenize engel olabilirim.
لكنني أستطيع أن أمنعك من إنهاء هذه القصة.

Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
هذا وجعلك تغرمين بي أو أمنعك من قتل نفسك و أجعلك تشربين عصير البرتقال لسبب ما

O adamla gitmene engel olmadığım için özür dilerim.
و آسف أنني لم أمنعك من مواعدة هذا الرجل

Cleatus, çocukları istismar etmene engel olmak zorundaydım, bu yüzden ben de karına e-posta gönderdim.
كان عليّ أن أمنعك من استغلال الأولاد، -لذا أرسلت لها بريداً إلكترونياً

Sonradan pişman olacağın bir şey yapmana engel olmaya çalışıyorum.
أحاول أن أمنعك من فعل شيء سوف تندم عليه

Benimle böyle konuşmaktan, sizi men ederim.
‫أمنعك من التكلم معي بهذه الطريقة وإلا... ‬

35 yıldır, Denny, seni hiçbir şeyi yapmaktan men etmedim.
(منذ 35 عاماً يا (ديني لم أمنعك من فعل أي شيء

Seni bunu yapmaktan men ederim!
! أمنعك من فعل هذا

Kaçmanı engelleyemem, ancak ateş gücünü yanına almıyorsun!
أعطني السلاح يا(مونفريز) لن أمنعك من الرحيل ولكن لايمكنك أخذ أسلحتنا معك