| dileklerin gerçekleştiğinde mutlu olman gerekir. | Open Subtitles | من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه. |
| dileklerin gerçekleştiğinde mutlu olman gerekir. | Open Subtitles | من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه. |
| Bu bir rüya ve rüyalarda dileklerini gerçekleştirebilirsin. | Open Subtitles | هذا حلم، وفي الأحلام أمنياتكِ تغدو حقيقة! |
| Bizim senin dileklerini gerçekleştirebilmen için yaşadığımızı mı? | Open Subtitles | -هل تعتقدين أنّنا نعيش لنحقق أمنياتكِ التي في مذكّرتكِ؟ |
| Ne dilediğine dikkat et,Pandora. | Open Subtitles | انتبهي من تحقّق أمنياتكِ, (باندورا). |
| Ne dilediğine dikkat et , Pandora. | Open Subtitles | انتبهي من تحقق أمنياتكِ يا (باندورا). |
| - Evet, ölmeden önce yapılacaklar listenden de kaldırırsın hem. | Open Subtitles | -أجل، يمكنك انتشالها من قائمة أمنياتكِ . |
| Bir gün bana bir kadın şöyle dedi "Burada dua edersen, dileklerin gerçekleşecek." | Open Subtitles | يومًا ما قالت لي امرأة "إذا صليتِ هنا، أمنياتكِ ستتحقق" |
| Umarım dileklerin gerçek olur. | Open Subtitles | أتمنى أن تتحقق أمنياتكِ |
| Umarım bütün dileklerin gerçekleşir. | Open Subtitles | أتمنى انكِ حصلتِ على أمنياتكِ |
| Tanrı dileklerini yerine getirsin. | Open Subtitles | حقق الله أمنياتكِ |
| Tanrı dileklerini gerçekleştirsin. | Open Subtitles | حقق الله أمنياتكِ |
| - Evet, ölmeden önce yapılacaklar listenden de kaldırırsın hem. | Open Subtitles | -أجل، يمكنك انتشالها من قائمة أمنياتكِ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 