"أمنياتها" - Translation from Arabic to Turkish

• dileklerini
• isteklerine

Kız tüm dileklerini kullanana kadar, başarılı olamayız.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها

Kız tüm dileklerini kullanana kadar istediklerimizi gerçekleştiremeyiz.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها

Kız tüm dileklerini tutana kadar, başarılı olamayız.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها

Şimdi ben de pusulayla başlayarak onun isteklerine karşı geleceğim.
و الآن سأحرمها مِنْ أمنياتها بدءاً بالبوصلة

Kız tüm dileklerini tutana kadar başarılı olamayız.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها

Kız bütün dileklerini dilemeden... istediğimizi elde edemeyiz.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أن تطلب الفتاة أمنياتها

Artık işime yaramaz. dileklerini diledi.
باتت غير مفيدة لي الآن فقد طلبت أمنياتها

dileklerini diledi. Onu öldürmemek için hiçbir sebebim kalmadı.
قد طلبَتْ أمنياتها ولا سببَ يدفعني للإبقاء على حياتها

Kız tüm dileklerini kullanana ve cinin şişesini elimize geçirene kadar istediklerimizi gerçekleştiremeyiz.
لا يمكن تحقيق ما أردناه قبل أنْ نحصل على قارورة المارد... و تطلب الفتاة أمنياتها

Şimdi git lambayı bul ki Alice dileklerini kullansın.
و الآن اعثري على القارورة لأجعل (آليس) تطلب أمنياتها...

Ben de isteklerine saygı duyuyorum.
أحترم أمنياتها