"أمنيتك" - Translation from Arabic to Turkish

• dileğin
• dileğini
• isteğin
• dileğine
• dileğiniz
• arzun
• diledin
• diliyorsun
• dilek
• İstediğin
• Dileğinin
• isteğinizi
• dileyeceksin
• isteğini yerine

Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin.
أطفئي الشموع يا عزيزتي وتمني أن تتحقق أمنيتك

Efsaneye göre, kaleye kadar yarışıp kazanırsan dileğin gerçekleşirmiş. -Öyle mi? -Evet.
تقول الأسطورة، أنك إن سابقت أحدهم إلى القصر وفزت، تتحقق أمنيتك

Buna ne olduğunu bulamazsam dileğin yerine gelecek.
ستتحقق أمنيتك إن لم أستطع معرفة ماذا حدث لهذه

Şu sütunlarla şansımı bir kez daha deneyeyim, dileğini gerçekleştireceğim.
محاولة أخيرة في الدمج بين تلك الأعمدة ثم تنال أمنيتك

Peki, o zaman ben bir dahi olmalıyım, çünkü isteğin gerçekleşti.
حسنٌ إذن ، لاشك أني عفريت من الجن لأن أمنيتك تحققت

İkinci dileğin Springfield Minikler Güzellik Yarışmasına katılmak mıydı?
هل أمنيتك الثانية هي الإلتحاق بمسابقة جمال الفتيات الصغيرات؟

O zaman son dileğin ondan kurtulmak olsun.
الذي لا أنت فقط تستعمل أمنيتك الأخيرة للتخلّص منه؟

Son dileğin neydi?
لذا الذي كان أمنيتك النهائية على أية حال؟

dileğin buysa, uğruna yaşadığın hedefin için gerekliyse, sana yardımcı olacağım.
إذا كانت تلك هي أمنيتك و إذا كان ذلك يخدم الهدف الذي تعيش من أجله سأساعدك

Belki bir gün dileğin gerçekleşir. Onun bir polis olduğunu düşünüyorlar.
قد تتحق أمنيتك تلك يوماً ما يعتقدون بأن القاتل شرطي

Doğru olanı seçersen ve senin taşın aşağı düşerse, o zaman dileğin yerine gelir.
إذا أخترت الثعبان الصحيح والقطعة في الأسفل عندها,أمنيتك سوف تتحقق

Oh, senin dileğin çok güzel ve çok özel ama benim dileğim aptalca mı?
إذن أمنيتك جميلة ، مميزة و لن أستطيع فهمها و أمنيتي غبية

Sonuncuyu da üflemelisin, yoksa dileğin kabul olmaz.
عليكِ إطفاؤها جميعاً وإلا لن تتحقق أمنيتك

Herneyse, Elliot, tatlım, son dileğini düşündün mü?
على كل حال , عزيزي إليوت هل فكرت في أمنيتك الأخيرة ؟

Şimdi ilk dileğini dilememiş olmayı dileyeceksin.
راهنت بأنّك تتمنّاك ما جعل أمنيتك الأولى.

Şeytani cinin dileğini yerine gerçekten getirir de ben, yok olursam, buralarda didişebilmen için kalan tek kişi kendin olacak.
لأنه أن وفر لك جني الشر أمنيتك حقاً واختفيت الشخص الوحيد المتبقي لتتشاجر معه هو نفسك

Ama iyi haber. İsteğin oldu.
الأخبار الجيدة أنك حصلت على أمنيتك

Bak, Newman, FDR'dan korunmam için senin dileğine ihtiyacım var.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

dileğiniz akıllı olmak mı Sahib?
هل أمنيتك أن تكون رجلاً حكيماً يا صاحبي ؟

Gitmeni istiyorum çünkü senin de arzun bu. Benim için değil.
أتمنى أن تذهبي لأنها أمنيتك وهذا لا يسرني

O Mars. Bir gezegen üstüne dilek diledin.
هذا المريخ وأنتي تمنيت من كوكب تحقيق أمنيتك

- Ne diliyorsun?
ماذا كانت أمنيتك ؟

Cenazesini tabutun kapağı açık bir şekilde yapabileceksin şayet istediğin buysa.
ما زال بإمكانك القيام بفتح التابوت في جنازتها، إن كانت هذه أمنيتك. أعذرني؟

Bill, sanırım burdaki çoğu insanın adına konuşuyorum Gerçekten Dileğinin gerçekleşmesini umuyorum.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Ve onlara bu durumu fark etmeniz durumunda... isteğinizi yerine getirmekten başka bir şansım kalmayacağını da söylemiştim.
لقد أخبرتهم أيضا إذا وجدته فلن يكون لدي خيار إلا تمديد يدّي ومنحك أمنيتك

Tamam o zaman, eğer burdan kurtulabilirsem, son isteğini yerine getireceğime söz veriyorum.
حسناً، أن خرجت من هذا المأزق، فأعدك أن أحقق أمنيتك الأخيرة