"أميراً" - Translation from Arabic to Turkish

• prens
• prensi
• prensle
• lord
• prense
• lorddu
• prensti
• şehzade
• prensmiş
• prensiydi
• prensine

kim ne derse desin, bana göre hep bir prens olarak kalacaksın.
لا يهمني ما يقوله أي كان أنت دائماً ستكون أميراً بالنسبة لي

Biliyor musun, bir prens olarak bu isteğinin gerçekleşmesini sağlayabilirim.
كما تعرفين كوني أميراً, ربما أكون قادراً على تحقيق هذا

Senden de prens olursa, Afrika'daki her maymun prens olabilir.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

Halef olamazsan, bir eyaletin prensi olursun ve ben de Ramses'in karısı.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

fakat o sadece bir prensle evlenebilir.bundan eminim.
ولكني أظن بأن القانون يقول بأن أميراً فقط يمكنه أن يتزوج أميرة

Senin baban bir kraldı, Annen ise bir kraliçeydi, bu da seni sertifikalı bir prens yapar.
والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة ما يجعلك أميراً

Sen prens olduğun için, beni gözetleyebileceğini mi sandın?
هل تعتقد أنه لكونك أميراً يمكنك أن تتجسس على؟

Beyaz Atlı prens falan olsaydım, belki Fiona için daha iyi olurdu.
ربما فيونا قد تكون أفضل إذا كنت نوعاً ما أميراً فاتنا

Eğer dikkatsiz olursak, prens olduğun gerçeği açığa çıkar.
إذا لم تحذر , ستُكشف حقيقتك بأنك كنت أميراً سابقاً

Sana her şeyi verdim. Hatta kendine prens deme hakkını bile!
لقد أعطيتك كل شيء بما في ذلك الحق في أن تلقب نفسك أميراً

Baban seni Veliaht prens olarak atayana kadar evlenmeyeceğim! - Ama...
فإصغي ألي جيداً لن أتزوج حتى ينصبك والدي أميراً

prens olabilirsin ama her zaman dediklerini yapmak zorunda değilim.
ربما تكون أميراً لكنني لا يجب أن أفعل دائماَ ما تخبرني به

Söylenir ki prens Zamiri..
قيل لنا دائماً بأن أميراً من الدم الزاميري

Ama bana öğrettiğin en iyi şey bir prens olmaktı.
ولكن أفضل ما علمتني إياه... ماذا يعني أن تكون أميراً

prens olduğumu zannederken kendini kollarıma zor atıyordun.
أنتِ أجبرتني عمليّاً عليها عندما ظننتني أميراً

Yeter ki bir prensle evlenip prenses olayım.
لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Bu hödüğü lord yaptılar! Tek ihtiyacımız olan şey buydu.
لقد جعلوا من شخص جاهل أميراً عليهم هل سمعت القائد؟

Ejderhayı öldürmesi için bir prense ihtiyacı var.
يريد أميراً ليذبح تنّيناً.

"Babam ünlü bir lorddu ve bulutlara degen kulelerde yasadim."
وأبي كان أميراً مترفاً، وقد عِشتُ في برج ناطح السحاب."

O adam bir prensti, işinin ehliydi.
ذلك الرجل كان أميراً لقد كان رجلاً بارعاً و إبنه ذلك المدعو هوارد إنه لا يُقَدِر

Bak şehzade doğurdu, sultan oldu.
‫فقد وَلدت أميراً وأصبحت سلطانة‬

...ve o varlıklı bir prensmiş.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً ..

Bütün savaşçıların prensiydi.
لقد كان أميراً لكل المقاتلين

Sanki baban 2. bölüğün prensine bir şey yapacak da.
أعني، ليس الأمر أن والدك سيفعل أي شيء لأمير الماس الثانية الصغير ـ أنا لست أميراً