| küçük prensesim, başarabileceğini biliyordum! | Open Subtitles | "أميرتي الصغيرة" علمت دوماً أن هذا كامنٌ داخلك. |
| Benim küçük prensesim, her zaman için üstesinden geleceğini biliyordum. | Open Subtitles | "أميرتي الصغيرة" علمت دوماً أن هذا كامنٌ داخلك. |
| Sonunda. küçük prensesim burada. | Open Subtitles | وأخيراً ها قد جائت أميرتي الصغيرة |
| küçük prenses, benim sana hediyem, güzel bir ses olacak. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة هديتي هي الصوت العذب |
| küçük prenses... | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة |
| - Senin prenses olduğuna ve her zaman da küçük prensesim olarak kalacağına. | Open Subtitles | - انا اؤمن... .انكدائماًستكونين,. أميرتي الصغيرة. |
| Gel, benim küçük prensesim. | Open Subtitles | تعالي يا أميرتي الصغيرة. |
| Benim küçük prensesim uyandı mı? | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة مستيقظة |
| Benim küçük prensesim. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة. |
| küçük prensesim benim, sana sonsuz saygı duyuyoruz. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة. نحن نقدّرك. |
| küçük prensesim çörek ister mi? | Open Subtitles | هل ترغب أميرتي الصغيرة بكعكة؟ |
| İşte benim küçük prensesim! | Open Subtitles | هاهي ذا أميرتي الصغيرة |
| Benim küçük prensesim Di. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة (ديانا). "دي = ثنائي ، وإختصار ديانا" |
| - Gel bakalım benim küçük prensesim. | Open Subtitles | ـ هيّا، يا أميرتي الصغيرة |
| Temmuzda buraya tatile geldik, ve küçük prensesim buraya bayıldı. | Open Subtitles | (لقد أتينا إلى هُنا من أجل إجازة في شهر (يوليو ولقد أحبت أميرتي الصغيرة المكان |
| Temmuzda buraya tatile geldik, ve küçük prensesim buraya bayıldı. | Open Subtitles | (لقد أتينا إلى هُنا من أجل إجازة في شهر (يوليو ولقد أحبت أميرتي الصغيرة المكان |
| Ve Lisa, küçük prensesim. | Open Subtitles | و(ليسا) أميرتي الصغيرة |
| - Kusura bakmayın küçük prenses. | Open Subtitles | -آسف يا أميرتي الصغيرة . |
| Merhaba, benim minik prensesim. Nasılmış bakalım, benim güzel kızım? | Open Subtitles | مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 