"أمي الحقيقية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek annem
• gerçek annemi
• öz annem
• öz annemin
• taşıyıcı anne
• gerçek annemin
• gerçek annemle

Öyle söyledi bana. Belki sen de gerçek annem değilsindir.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

Sonuçta annem evde, hem de gerçek annem.
فلا يزال لدي أمي الحقيقية تنتظرني في البيت

gerçek annem vazoyu kıran o salak hizmetçiydi.
أمي الحقيقية هي تلك الخادمة البلهاء التي أسقطت إناء الزهور

O gerçek annemi bulana kadar yanında kalmam gereken biri.
إنها الإمرأة التي علي أن أعيش معها حتى أجد أمي الحقيقية,

Ben... reşit olduğumda, gerçek annemi bulmaya çalışmıştım...
أنا... عندما وصلتُ لعمر البلوغ لقد حاولتُ أن أجد أمي الحقيقية

öz annem beni isteyen tek kiºi oImaI_BAR_ .
أمي الحقيقية هي الشخص الوحيد الذي لطالما أرادني

Çünkü gerçek annem bana böyle bir şey yapmazdı.
لأن أمي الحقيقية لن تُقدم أبداً على ما فعلته بي

Merak etme, gerçek annem yakında beni almaya gelecek.
لا تقلقي، أمي الحقيقية ستأتي يوماً لتأخذني

Benim annem de gerçek annem değildi. Evlatlık olarak bir koruyucu ailenin yanında büyüdüm.
انظر، أمي لم تكن أمي الحقيقية أيضاً، لقد ترعرتُ في دار رعاية

Tıpkı söz verdiğin gibi anne oldun bana gerçek annem sensin ve bunu sensiz yapamam.
لقد كنتِ أمي أمي الحقيقية كما وعدتِ

gerçek annem bile değil.
هي حتى ليست أمي الحقيقية.

- gerçek annem. - Nerede?
تلك أمي الحقيقية

Büyürken gerçek annem olarak düşündüğüm kadından tamamen farklı, diğer annemden, Cyril'ın annesinden, Tessie...
إنها مُختلفَة كُلياً عَن المرأة التي كبرتُ و أنا أعتقدُ أنها أمي الحقيقية أُمي الأُخرى، والدَة (سيريل)، (تيسي)

Ben gerçek annemi hiç görmedim.
لم أعرف أبداً أمي الحقيقية

Sara bunu bilmiyor. Ama ben gerçek annemi hatırlıyorum.
إن (سارا) لا تعلم، ولكنني أتذكر أمي الحقيقية!

Oradaki, işte o benim öz annem.
لكن تلك هٌناك هذه أمي الحقيقية

Kendimi hiç öz annem tarafından terk edilmiş gibi hissetmedim.
لم أشعر قط أنني قد هجرت من أمي الحقيقية

Evlat edinildiğimi öğrendiğim günden beri elimden gelen tek şey, öz annemin nasıl biri olduğunu hayal edebilmekti.
منذ أن إكتشفت أني تبنيت كل ما كنت أستطيع فعله هو تخيل كيف ستكون أمي الحقيقية

Sevgili taşıyıcı anne, benim adım Sarah Walker
عزيزتي أمي الحقيقية اسمي (سارة والكر)

Ben, gerçek annemin hala yaşadığını düşünürüm. Dışarıda bir yerlerde.
أعتقد إن أمي الحقيقية ما زال حية هناك في مكان ما

Gerçekten istediğim tek şey gerçek annemle aynı evde olmak.
الشيء الوحيد الذي أرغب به فعلاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية