Annem her zaman sabah kötü başlarsa sonra daha iyiye gider derdi. | Open Subtitles | أمي دائماً تقول بأنه أذا بدأ اليوم بسوء يمكن أن يكون أفضل |
Annem her zaman bir insanın ayakkabılarına bakarak, hakkında çok şey anlaşılacağını söylerdi. | Open Subtitles | قالت أمي دائماً يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه |
Annem her zaman "Birini aşmak. ancak birinin altına girmekle olur" derdi. | Open Subtitles | كانت أمي دائماً تقول الطريقة الوحيدة للتخلص من شخص هو النوم تحت شخص |
Annem hep derdi ki, "İlerlemeden önce geçmişini arkana al." | Open Subtitles | قالت أمي دائماً لابد أن تضع الماضي خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام |
Annem hep birincisi lütuf, ikincisi lanet derdi. | Open Subtitles | كانت تقول لي أمي دائماً طفل واحد رحمة, طفلين لعنة |
Küçükken bile. Annem hep söylenir bu konuda. | Open Subtitles | منذ أن كنت صغيره جداً ، أمي دائماً تقلق حول ذلك |
Annemin hep söylediği birşey... yabancılarla konuşmayın. | Open Subtitles | شيء ما تقوله أمي دائماً لي لا تتحدث مع الغرباء |
Biliyorum. Annem de hep öyle diyor. | Open Subtitles | أعلم، هذا ما تقوله أمي دائماً |
Annem her zaman özel biri olduğumu söyler. | Open Subtitles | أمي دائماً تقول لي أني مختلفة كما تعلمون ، مميزة |
Annem her zaman gün batımını izler ve dua ederdi. | Open Subtitles | كانت أمي دائماً تقابل جهة .شروق الشمس وتصلي |
- Teşekkürler! Annem her zaman: "Eğri bir omurga şeytanın trenidir" der. | Open Subtitles | شكراً أمي دائماً تقول الظهر المشدود رعب الشياطين |
Yarın... ..Annem her zaman derdi ki.. | Open Subtitles | أمي دائماً قالت ان الحب والقدر يكونان متفاعلان في الصباح |
Annem, her zaman, babamın ben doğduktan hemen sonra gittiğini söylerdi. | Open Subtitles | أخبرتني أمي دائماً أن أبي رحل بعد ولادتي |
Annem her zaman burnumu başkasının işine sokmamam gerektiğini söylerdi. | Open Subtitles | تقول أمي دائماً أني أتدخل فيما لا يعنيني. |
Annem her zaman merak eder. Kalp ameliyatı olmuştu. | Open Subtitles | أمي دائماً قلقة عليّ إنها لا زالت تتعافى من عملية القلب |
Annem hep 30 yaşına gelmeden ya çok başarılı olacağımı ya da hapiste olacağımı söylemişti. | Open Subtitles | إعتادت أمي دائماً على القول بأني سأحقق نجاحاً عريضاً أو سأقبع بالسجن عندما أبلغ الـ30, |
Annem hep başıma bela getirdiğini söylerdi. | Open Subtitles | أمي دائماً تقول أنك توقعيني بمشكلة |
Çocukluğumdan beri her zaman sizinle gitmek isterdim ama Annem hep hastaydı şimdiyse ölü! | Open Subtitles | دائماً اردة الذهاب معك عندما كنا صغار لكن أمي دائماً كانت مريضة ! لكن الان هي ميتة |
Annem hep daha çok konuşmanı istiyor ama. | Open Subtitles | أمي دائماً ما تريدك أن تتحدث أكثر |
- Hayır kalmıyorsun. Annem hep partiden yanında götürdüğün kızla ayrılacaksın derdi. | Open Subtitles | لا، لا تفعلي، قالت أمي دائماً "تغادر الحفلة مع الفتاة التي أتيت معها" |