"أمّا بالنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• gelirsek

Savunma yaralarına gelirsek de cinayet saatiyle uyuşmuyorlar. Yirmi dört saat önce oluşmuşlar.
أمّا بالنسبة لجراحها الدفاعيّة، فلمْ تحدث في وقت الجريمة، بل قبل 24 ساعة.

Quinn konusuna gelirsek ağabeyini korumak için onu görevden uzaklaştırdım.
أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فقد أوقفتُه عن العمل لأحمي أخاكِ

Siyah Peri'nin asasına gelirsek...
أمّا بالنسبة لصولجان الحوريّة السوداء...

Quinn konusuna gelirsek... Tatile falan çıkmadı. Ağabeyini korumak için görevden uzaklaştırdım.
أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فلم يكن في إجازة، قد أوقفتُه عن العمل لأحمي أخاكِ

Quinn konusuna gelirsek tatilde değildi. Görevden uzaklaştırdım.
أمّا بالنسبة إلى (كوين)، فلم يكن في إجازة، قد أوقفتُه عن العمل

Sana gelirsek zehir sende güzel durmuş.
أمّا بالنسبة إليكِ... فالسمّ يليق بكِ.