| Anneniz faturaları ödeyebilelim diye kaplumbağa çikolatalarından vazgeçtikten sonra piyango oynadım. | Open Subtitles | بعد أن تخلّت أمّكم عن سلاحف الشوكولاتة حتى نوفّر كلفة الفواتير قمت بلعب اليانصيب |
| Anneniz sizi göreceği için çok heyecanlı! Gelin bakalım. | Open Subtitles | إن أمّكم محتمّسة جدّاً لتراكما , أدخلا إلى هُنا |
| Anneniz sizi sevmediği için gitmedi. | Open Subtitles | أمّكم لم تغادر لأنّها لا تحبّكم. |
| Annenizi dinleyin çocuklar. Düşük hedefleyin | Open Subtitles | أنصتوا إلى أمّكم يا أطفال، اجعلوا أهدافكم بسيطة. |
| Annenizi bulun, gidiyoruz! | Open Subtitles | دعونا فقط نجد أمّكم ونخرج من هنا |
| Bu masada, Annenize herhangi bir şey yaptırabilmek için gücüm olduğunu düşünen varsa, elini kaldırsın. | Open Subtitles | كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه |
| Anneniz değilim ben amına koyayım. | Open Subtitles | يا للسماء، أنا لست أمّكم اللعينة |
| Anneniz bir şeye baya üzülmüş gibi görünüyor. | Open Subtitles | تبدو أمّكم مستاءة من أمر ما. |
| Çocuklar, Anneniz büyük baskı altında. | Open Subtitles | يا أطفال ، أمّكم تحت ضغط كبير |
| Anneniz isterse tabii. | Open Subtitles | إن رغبت أمّكم في الذهاب |
| Anneniz burada. | Open Subtitles | أمّكم موجودة هنا ! |
| Annenizi üzmediniz, değil mi? | Open Subtitles | هل أطعتم أمّكم أيها الرجال اليوم؟ |
| - Çocuklarımıza diyorsun ki "Hadi, küçük çocuklar Annenizi kale almayın. | Open Subtitles | - ...إنك تقول للأولاد - هيا أيها الصغار" تجاهلوا أمّكم |
| Annenize göz kulak olun. | Open Subtitles | إقـرأ صلاواتك ! وأطيعـــوا أمّكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 