"أمّهم" - Translation from Arabic to Turkish

• annelerinin
• Annelerini
• anneleri
• Onların annesi

Her zaman annelerinin aynı çatı altında kalmasını istemediği adam olarak kalacak.
سيكون إلى الأبد الرجل الذي لم ترد أمّهم العيش تحت سقف واحد.

annelerinin sütü dışında beslenemeyen yavrular epeyce büyüdü.
الأشبال الذين مازالو لا ،يتغذّون إلا على حليب أمّهم نمو إلى حدّ كبير

annelerinin içine girebildiği tek elbiseydi bu.
ما هو إلّا الفستان الذي كان يلاءم أمّهم.

Ufak olan ikisi üzgün. Annelerini kaybettiler.
حسناً، الأبناء الصغر مبتئسون إنهم يفتقدون أمّهم

Çocuklarıma onları sevdiğimi... ve Annelerini terketmeyeceğimi söyle...
هل ستخبر أطفالي أني أحبهم؟ ولن أترك أمّهم...

anneleri onları terk ettiğinde... yaşları 7 ve 10'du.
7سنوات و10سنوات فى ذلك الوقت أمّهم تركتهم

Çocuklara bir şey söylememiz gerek. Onların annesi o.
علينا إخبارهم بشيء إنّها أمّهم.

Tek bir batında doğan 8 yavru annelerinin zengin sütüyle beslenip birkaç haftada çiftleşecek duruma gelebilir.
وهى تنجب فى حدود ثمانية صغار فى كل إنجاب يتغذون على حليب أمّهم الوفير ويبلغون فى أسابيع قليله فقط ...

Kendilerini annelerinin sırtına bağlamak için ipeği kullanıyorlar.
يستخدمونه ليربطو أنفسهم بظهر أمّهم.

- Durun! ...ve çocuklara annelerinin markete kadar gittiğini söylemiş.
ويُخبر الأطفال أنّ أمّهم ذهبت للمتجر.

Ancak annelerinin en son yemek yemesinin üzerinden 6 ay geçti.
لكن مضى ستة أشهر منذ أن أكلت أمّهم

Bu bakıcı annelerinin adresi.
ذلك عنوان أمّهم التي تبنتهم.

İşçilerin üremediği ve Annelerini desteklediği bu koloni düzeni arı ve karınca kolonilerinin de temelini oluşturur.
ونظام الهيكل الاجتماعى بالمستعمرة قد حتم على كلّ العاملين بها أن يكونوا عقماء ويعملون بجهد ذلك لدعم أمّهم هو أيضاً القاعدة الأساسيه المماثله لمستعمرات النحل والنمل

"Annelerini vahim şekilde kaybeden çocukların?"
"أبناؤك الذين يفتقدون أمّهم بصورة مستميتةٍ؟"

Yani, eve zorla giren birinin Annelerini öldürdüğü.
بأنّ أمّهم قُتِلتْ مِن قِبل دخيلِ.

Annelerini hiç unutmazlar.
همّ لا ينسون أبدًا أمّهم

Annelerini kaybettiler.
لقد فقدوا أمّهم.

Diğerleri kendi anneleri nöbete gelene kadar beklemek zorundadır.
أما الآخرون عليهم الأنتظار حتى تصل أمّهم ... وتأخذ دورها فى الحراسة

anneleri, onlardan zorla koparılmasının ardından, Auschwitz'te öldü.
أمّهم ، بعد أن اُخذت منهم بالقوّة "ماتت في "آوشفيتس