"أمّي كَانتْ" - Translation from Arabic to Turkish

• Annem

Annem Fransızdı ve gençliğimde Folies Bergere Kabaresinde dansçıydım.
أمّي كَانتْ فرنسية وفي شبابِي. رَقصتُ في فوليز بيرجرس.

- Annem beni 17 yaşında doğurmuş.
أمّي كَانتْ فقط 1 7 عندما كَانَ عِنْدَها ني.

Annem kilo almaları için Afrika'daki çocuklara verirdi.
أمّي كَانتْ تَعطيهم إلى الأطفالِ في أفريقيا لمُسَاعَدَتهم كى يَزدادونَ وزناً.

Karnım ağrıdığında Annem hep bundan verirdi bana.
أمّي كَانتْ تَجْعلُني آخذُه عندما كَانَ عِنْدي وجع بالمعدةِ

Derse girmedim çünkü Annem gerçekten hastaydı ve kardeşimi okula götürmem gerekiyordu.
تَغيّبتُ عن الصف لأن أمّي كَانتْ مريضةَ جداً ـ وكان علي أن آخذ أخي إلى المدرسة ـ مذنبه

Annem ise doğurdan olduğu için ona diğer şeyleri yaptılar.
أمّي كَانتْ خصبةَ، لذا هم عَمِلوا أشياءَ أخرى إليها.

Tabii, Annem her öğle yemeğime koyardı.
متأكّد، أمّي كَانتْ ضِعْهم في غدائِي.

Annem Wisconsin başsavcısıydı.
أمّي كَانتْ المُدعي العامَ ويسكونسن.

İlk karısı İngilizdi, Annem Fransızdı ve Inga'nın annesi İsviçreliydi.
زوجته الأولى كَانتْ إنجليزيةَ , أمّي كَانتْ فرنسيةَ... وأمّ إنجا كَانتْ سويسريةَ.

Annem "Seni kimse asla sevmeyecek" derdi.
أمّي كَانتْ تَقُولُ، " لا أحد سَيَحبُّك ".

Annem bazı kişilerin ördek gibi olduklarını söylerdi...
[تنهد] أمّي كَانتْ تَقُولُ بعض الأشخاص يصبحون كالبطات لأن

Annem sessiz kaldı.
أمّي كَانتْ صامتةَ.

Annem de tıpkı senin gibiydi.
أمّي كَانتْ مثلك تماماً.

Annem onun annesi ile arkadaştı.
أمّي كَانتْ ودّيةَ مَع أمِّه.

Annem gergindi.
أمّي كَانتْ عصبيةَ.

- Annem şöyle derdi.
- أمّي كَانتْ تَقُولُ ذلك.

Annem hep...
أمّي كَانتْ... .

Annem öyleydi.
أمّي كَانتْ.

Annem bütün erkeklerin aynı olduğunu söylerdi.
أمّي كَانتْ تَقُولُ. . . .