"أم أنك لم" - Translation from Arabic to Turkish

• yoksa

Lütfen, söyler misiniz seçemediniz mi yoksa kasıtlı olarak mı seçmediniz?
قل لي ارجوك هل كان السبب أنك لم تستطع أم أنك لم تفعل عمدا؟

Neden daha çok nefret ettiğini anlamadım planın kullanışlığından mı, yoksa bunu sen düşünmedin diye mi.
لا يمكنني أن أفهم ماذا تكره أكثر حقيقة أن خطتي جيدة، أم أنك لم تفكر فيها قبلي ؟

Yapacak mısın, yoksa hâlâ bir taraf seçmedin mi?
هل يوافقك هذا، أم أنك لم تتخذ جانباً بعد؟

yoksa dün akşamki okumayı kaçırdın mı?
أم أنك لم تقم بواجب القراءة الخاص بليلة أمس؟

yoksa dil çıkarmış gülen yüz esprimi anlamadın mı?
حول مدى اعجابي برفيقتي؟ أم أنك لم تتلقَ الشكل المستعار ذو الوجه السعيد و اللسان المتدلي؟

- yoksa o bölümü dinlemiyor muydun?
أم أنك لم تصغى لذلك الجزء من العبارة ؟

yoksa senin yüzünden intihar etmeyeyim diye mi öyle dedin?
أم أنك لم تريدي إنتحاراً على يديك فحسب؟

Bilmiyor muydun yoksa umursamıyor muydun?
ألم تكن تعلم أم أنك لم تكترث ؟

Artık sınırlar kalmadı. yoksa fark etmediniz mi?
لم يعد هناك حدود، أم أنك لم تلاحظ؟

yoksa bunu bilmiyor muydun?
أم أنك لم تكن تعلم ذلك؟

yoksa dark etmedin mi?
أم أنك لم تلاحظ؟

yoksa benden izin almana gerek olmadığını mı ima ediyordun?
أم أنك لم تطلبي إذناً لذلك؟

yoksa buna da mı inanmıyorsun artık?
أم أنك لم تعد تحب؟

Bu cevabın mı yoksa soruyu mu anlamadın?
أهذه أجابتك! , أم أنك لم تفهمي السؤال؟

yoksa artık yardımcı olmuyor musun?
أم أنك لم تعد تريد المساعدة

yoksa henüz bunun farkında değil misin?
أم أنك لم تدرك ذلك بعد؟

Agatha gerçekten bir gün evvel gitmeye mi karar verdi, yoksa Lutece'de bir geceye daha ödeme yapmamak mıydı tek derdin?
إذاً هل بالفعل قررت (آغاثا) الذهاب إلى المنزل قبل يوم، أم أنك لم ترد الدفع لليلة أخرى في (لوتسي)؟

yoksa fark etmedin mi?
أم أنك لم تلاحظي ذلك؟

yoksa duymadınız mı?
أم أنك لم تسمع؟