"أم أنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• mi yoksa
• yoksa geri
• mıdır ya da

İşler yanlış gittiğinde ona seslerini yükseltecekler mi? Yoksa kabullenip dümen suyunda mı gidecekler?
هل يقومون بسبه عندما لا تكون الأشياء صحيحة أم أنهم يتغافلون عنها؟

Buranın cinayet mahali mi yoksa bırakıldığı yer mi olduğunu bilmiyoruz. Hayır.
لا نعرف إن كانت هذه ساحة الجريمة أم أنهم رموه هنا

CTU, herhangi bir ilerleme göstermiş mi yoksa başka bir nalın düşmesini mi bekliyorlar?
أم أنهم في انتظار النجدة من السماء؟ إنهم يبحثون عن خيط

Söylediğin gibi miydi, yoksa geri dönmene izin verecekler mi?
إذاً، هل الأمر كما قلت؟ أم أنهم سمحوا لك بالعودة؟

İnsanlar devletin malı mıdır ya da Tanrı'nın özgür ruhları mı?
هل الدوله هي التى تمتلك شعوبها أم أنهم أحرارا تحت حكم الله ؟

-ınsanoğlunun devlet mülkünün içinde mi yoksa Tanrı'nın himayesi altındayken mi ruhları daha özgür hale gelir?
هل البشر ملك للدولة؟ أم أنهم أرواح حرة للرب؟

Gerçekten meşguller mi yoksa beni mi soğuk buluyorlar bilmiyorum.
لا أعلم إن كانوا حقاً مشغولين أم أنهم يتجاهلونني

"Ana karakter ileri mi gidiyor, olduğu yerde mi sayıyor, yan karakterler önemli mi, yoksa dikkat mi dağıtıyorlar?"
"هل البطل يتقدم إلى الأمام أم أنه يدور في حلقة، هل الشخصيات الداعمة مهمّة أم أنهم مجرّد دمار؟"

Arınma ilk başladığında insanlar hemen kabullendi mi yoksa, "Bir dakika, ne?" "Bu suçları nasıl durduruyormuş ki?" falan mı dediler?
إذاً، تعلمين، عندما بدأ التطهير، أدخلَ فيه الناس على الفور، أم أنهم كانوا كـ"انتظر، ماذا؟" كيفَ يكون إيقاف هذه الجريمة بالضبط؟