| Gelinle tanışmak ister misiniz, Yoksa sadece viski için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل تود مقابلة العروس، أم إنك حضرت من أجل الويسكي فقط؟ |
| Asıl soru, patronun biliyor muydu Yoksa yalnız mı çalışıyordun? | Open Subtitles | السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك |
| Ülke ekonomisini mi tartışacağız, Yoksa sadede mi geleceksin? | Open Subtitles | .. هل نناقش الإقتصاد الوطني أم إنك ستصل إلى القصد ؟ |
| Merhaba. Buraya mı taşınıyorsun, Yoksa buradan mı taşınıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً، هل تنتقلين للإقامة هنا أم إنك مغادرة؟ |
| Fotoğrafa bak. Yoksa fotoğrafa bakmayı bilmiyor musun? Böyle. | Open Subtitles | انظر إلى الصورة أم إنك لاتعرف كيف ترى الصورة؟ |
| Burası çok mu kalabalık, Yoksa ayakların mı çok büyük? | Open Subtitles | هل المكان مزدحم للغاية أم إنك تمتلك أرجل ضخمة؟ |
| Doktor,"psikotik epileptik bozukluk" bilinen bir tıbbi terim mi Yoksa siz mi uydurdunuz? | Open Subtitles | دكتور، هل مرض الصرع الذهاني مصطلح طبي شائع أم إنك ابتكرته؟ |
| İsimlerini söyler misin Yoksa başkasına mı sorayım? | Open Subtitles | هل أسأل أحداً آخر أم إنك ستخبرني عن اسمهم؟ |
| Yoksa okula gelememek umurunda olmaz mı? | Open Subtitles | أم إنك لا تُريد أن تأتي الى هذه المدرسة مرةٍ اخرى؟ |
| Yoksa Play... her ne boksa onu almaya paramın yetmeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أم إنك تظن أننى لا أستطيع شرائه لك. ذلك الجهاز الـ أيّا كان ؟ أليس كذلك؟ |
| Baban bir hayalet mi, Yoksa Tanrı'yla mı konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل والدك شبح. أم إنك تتحدث مع الله. |
| Güzel vakit geçirdin mi, Yoksa güzel vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | حظيت بوقت رائع أم إنك تحظين بوقت رائع؟ |
| Ee Clive, şehre bir toplantı için falan mı geldin Yoksa adını unuttuğundan mı astın onu yakana? | Open Subtitles | ...إذاً ، كليف أأنت هنا لمؤتمر أم إنك تنسى اسمك كثيراً |
| Yoksa bugün bildiklerimize dayanarak tahminde mi bulunuyorsun? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نقوم ببنائها بالمعرفة التي لدينا اليوم؟ أم إنك تُخمِّن فقط... |
| Bunların hiçbiri ona mülkü yürütme üzerine söz hakkı vermiyor. Yoksa Carson ile hizmetçileri de çağıralım mı? | Open Subtitles | أياً من ذلك لا يعطيهِ الكلمة في ادارةِ هذا المكان، أم إنك تريد إشراك "كارسون" أو الخادمات أو الناس من القرية؟ |
| Keyfin mi yok, Yoksa yeniden mi başlatılıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت حزين أم إنك تُعيد تشغيلك فحسب؟ |
| Yoksa yıllar içinde mi dönüştün? | Open Subtitles | أم إنك أصبحت كذلك على مر الأيام؟ |
| Yoksa yeterli değil misin? | Open Subtitles | أم إنك لستُ رجلاً بِـما فية الكفاية؟ |
| "Ay, Profesör, cebinizde hortum mu var Yoksa beni gördüğünüze çok mu sevindiniz?" | Open Subtitles | "يا للهول أيها البروفيسور..." "أهناك خرطوم فيل في معطف المختبر خاصتك؟ أم إنك سعيد برؤيتي فحسب؟" |
| Yoksa, bir tür sihirbaz mısın? | Open Subtitles | أم إنك نوع من السـحره؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 