"أناتومي" - Translation from Arabic to Turkish

• Anatomy
• balsy

Sizin gözetiminizde olmasında bir sakınca yok. Grey's Anatomy Sezon 5 - Bölüm 12 Şeytana Sempati
وأفضّل أن يكونَ ذلك تحتَ سمعك وبصرك غرايز أناتومي

Çok Grey's Anatomy izledim ama romantik olmayan sahneleri ileri sarıyorum.
أشاهد الكثير من "غريز أناتومي" ولكني اتعجل خلال المشاهد غير رومانسية

Doktorluğa en yakın olduğum nokta şimdi, "Grey's Anatomy"yi izlemek.
-نعم، من الصعب أن تصدقي والآن أقرب شيء لهذا مشاهدتي مسلسل غراي أناتومي

Grey's Anatomy'deki adamımın adı neydi?
هل تعرفون ذلك الرجل من مسلسل " جريس أناتومي " ؟

Yani Grey's Anatomy'deki adamımın birine i...ne demesi değil "i...ne"yi nasıl söylediği önemli.
والرجل في " جريس أناتومي " ليس أنه شتم شخصاً بالشاذ المسألة كيف قال شاذ ؟

"Grey's Anatomy"de daha önce...
**لم تتعرّض أي حيواناتٍ لأذى حقيقي أثناء تصوير هذه الحلقة** "سابقاً في "غريز أناتومي

Daha geçen ay, takımdaki biri Grey's Anatomy'yi... izledi diye, yere yatırıp, kaşlarını tıraş etmişler.
في الشهر الماضي قيدوا احد زملائهم في الفريق وحلقوا حواجبه فقط لإنه شاهد " مسلسل " جرايز أناتومي

Arjantinli Diplomat, bir "Grey's Anatomy" hayranıymış da.
الدبلوماسي الأرجنتيني "من المعجبين بـ"غريز أناتومي

Gidiyorum, çünkü bütün yüzleşmeler Grey's Anatomy'de işe yarıyor.
" ولكني لأن أمر الختمه هذا ، يبدو يعمل في مسلسل " قريز أناتومي

Evde oturup onunla Grey's Anatomy seyretmeyi barın birine gidip oduncu gibi giyinmiş birini etkilemeye çalışmaya tercih ederim.
و أشاهد مسلسل "جراي أناتومي" معه بدلا من أن أخرج إلى حانة ما و أحاول إثارة إعجاب أبله ما يرتدي لباس حطاب

Ben "Grey's Anatomy'i hep izledim mesela, tek bir bölümünü kaçırmadım.
دائماً كنت أتابع مسلسل " غريز أناتومي " ولم أترك حلقةً واحدة

Güçlü Grey's Anatomy etkisiyle beraber.
حسنٌ- مع تأثير قويّ- ."بمقدار ضئيل من "قريز أناتومي

Muhtemelen yine ramen ısıtıp Grey's Anatomy'i izlerim.
لا يهم أنا بخير على الأغلب سوف أسخن بقايا الطعام و أشاهد مسلسل "غريس أناتومي"َ

"Grey's Anatomy" de önceki bölümler:
سابقا في "جرايس أناتومي" لو أن هناك من يجب أن تكون عازبة فهي (ميريديث)

Grey's Anatomy'yi izlemiştim.
كلا، لقد شاهدت مسلسل (غرايز أناتومي)، لذا إنسي الأمر.

- Biraz daha az Grey's Anatomy, biraz daha fazla Good Night Moon, belki de.
-التقليل من (غرايز أناتومي )، والإكثار من (أحلام طيبة صغاري) ستفي بالغرض

Ayrıca "Grey's Anatomy'den George"unki gibi tuhaf bir çekiciliğin var.
ولديك جاذبية غريبة كشخصية (جورج) مِن مسلسل "غريز أناتومي" بطريقةٍ ما.

N'aber Grey's Anatomy?
كيف الحال يا "غريزان أناتومي" ؟

Diyorum size, yeni "Grey's Anatomy"m bu dizidir.
قلتُ لكم أنه بمثابة مسلسل غريز أناتومي) الجديد بالنسبة لي)

Annemin, müzik kutularından daha çok sevdiği bir şey varsa o da 'Grey's Anatomy' dizisinden McSteamy'dir.
الشيء الوحيد التي تحبه أمي أكثر من صناديق الموسيقى هو (ماكستيمي) من مسلسل (غريز أناتومي)

Çeviren: balsy
غريز أناتومي ، الموسم 13 ، الحلقة 14 ترجمة :