"أنا آسفة لأني" - Translation from Arabic to Turkish

• için özür dilerim
• için üzgünüm
• için çok üzgünüm
• Üzgünüm sizi
• için çok özür dilerim

Seni getirttiğim için özür dilerim. Hâlâ hasta olduğunu biliyorum.
أنا آسفة لأني أجبرتك على الحضور على الرغم من مرضك

Tamam, dün sana bağırdığım için özür dilerim. Oldu mu şimdi?
حسناً، أنا آسفة لأني صرخت فيكِ أمس هل أنت راضية الآن؟

Las Vegas'a gelemediğim için... özür dilerim.
أنا آسفة لأني لم أستطع الانضمام الأخوات في لاس فيغاس

İstediğin kişi olamadığım ve bana bakmana gerek olmadığı için üzgünüm.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Seni böyle aradığım için üzgünüm ama başka kimi arayacağımı bilemedim.
أنه أنا.. آسفة لأني اتصلت بك بهذه الطريقة ولكن لا أعرف أحد آخر أتصل به

Buna inanamıyorum. Senden kuşkulandığım için çok üzgünüm.
لا أستطيع التصديق أنا آسفة لأني شكَكْت بك

Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل..

Seni üzdüğüm için özür dilerim. Sadece kendimi çok kötü hissettim.
أنا آسفة لأني صرخت عليك، فقد شعرت بالإنزعاج وحسب

Ama bilemiyorum, belki de duyuyorsundur. Neyse. Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
لكن لا أعرف قد تسمعيني أنا آسفة لأني كذبت عليك

Bir süredir kiliseye gelemediğim için özür dilerim ama...
أنا آسفة لأني لمأذهبإلىالكنيسةلفترةلكن..

Pekala, yalan söylediğim için özür dilerim, ve koltuklarımı sattığın için seni affediyorum.
‫حسنا ، أنا آسفة لأني كذبت ‫وأنا أغفر لك بيع الكراسي خاصتي

Seni geçen gece bıraktığım için özür dilerim.
حسناً؟ , أنا آسفة لأني رحلت في تلك اللّيلة

Seni daha sık görmeye gelmediğim için özür dilerim canım ama sana mektup yazacağım.
أنا آسفة لأني لم آتي لزيارتك أكثر يا عزيزتي لكني سأكتب لك الرسائل

Bunu sorduğum için üzgünüm ama kaçışmanın yaşandığı akşam siz de ekstasi almış mıydınız?
أنا آسفة لأني سأسألك هذا هل تركت عقار النشوة في ليلة التدافع ؟

Hepinizi bu işe karıştırdığım için üzgünüm.
أنا آسفة لأني جعلتكم تمرون من خلال كل ذلك

Bebeğim? Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama çok çaresizim.
أنا آسفة لأني أزعجك، لكنني محبطة جداً.

Biraz önce sana bağırdım için üzgünüm.
أنا آسفة لأني صرخت بوجهك من قبل

Akıl sağlığını düşünmene neden olduğum için üzgünüm.
أنا آسفة لأني جعلتُك تشك بسلامة عقلك

- Ben de. Bu işle nasıl başa çıkacağınızı göremeyeceğim için çok üzgünüm.
أنا آسفة لأني لن أكون هنا لأشاهدكما تربيان الأطفال

Anne, sana bütün bunları yaşattığım için çok üzgünüm.
.أنا آسفة لأني جعلتك تخوضين في هذا يا أمي

Üzgünüm sizi uyandırdım.
أنا آسفة لأني أيقظتك

Seni bu kadar zorladığım ve hislerini allak bullak ettiğim için çok özür dilerim.
أنا فقط , أنا آسفة لأني ضغطت عليك وإبتززتك عاطفياً