"أنا آسفة لقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Özür dilerim
• için üzgünüm

Geç geldiğim için Özür dilerim. Dawn'u Spike'ın yanına bıraktım. Yanınızda istediğiniz kadar kalabilirim.
أنا آسفة لقد أستغرقني وقتاً طويلاً لآتي ولكن داون بخير مع سبايك فبامكاني البقاء

Özür dilerim içine biraz vodka koymuştum. Fazla mı geldi?
أنا آسفة لقد وضعت القليل من الفودكا في العصير, هل هذا كثير عليك؟

Snowbell, Özür dilerim, kedi mamamız kalmadı.
آه، سنوبل, أنا آسفة لقد أنتهى طعام القطط.

Light! Bu kadar uzun süre çalıştığım için Özür dilerim; ama şimdi bitti!
لايت أنا آسفة لقد كنت أعمل لكني انتهيت الآن

Bu kadar sürdüğü için üzgünüm. Öğlen yemeği yiyordum.
أنا آسفة لقد تأخرت, كنت أتناول غدائي

Daha önce kaçtığım için üzgünüm.
أنا آسفة,لقد خرجت مبكرة كيف سار الأمر

- Sersemletici silahlar hiç hoş değil, Özür dilerim. Uzun konuşmalardan kaçınmak istedim.
مسدسات الصعق ليست لطيفة، أنا آسفة لقد أردتُ تجنب محادثة طويلة

Okuduğum için Özür dilerim. Niyetim özel hayatına müdahale etmek değildi.
أنا آسفة لقد قرأتها لم أتعمد أن أتدخل في خصوصياتك

Hanımefendi Özür dilerim, az önce kapıları kilitlemeyi unuttuğumu fark ettim.
سيدتي أنا آسفة لقد أدركت للتو أنّني نيست إقفال الأبواب

Özür dilerim, yoğundum biraz. Anlatsana.
أنا آسفة , لقد كنتُ منشغلةً لكني أود أن أستمع

Özür dilerim. Ona, aramamı bekle demiştim.
أنا آسفة لقد طلبت منه الإنتظار لمكالمتي أتريدي أن أخبره

Bak sana zorluk çıkarttığım için Özür dilerim.
إسمعي، أنا آسفة لقد كنت أضغط عليكِ لوقت طويل.

Özür dilerim. Ama ben beşinci sınıftayken kilisenin rahibiyle evlenen annemin baş nedimesi olmuştum.
أنظرى,أنا آسفة,لقد كنت أشبينة فى الصف الخامس عندما تزوجت أمى قائد طائفتها الدينية

Özür dilerim, buradalar. Ama dışarıda kalmışlar.
أنا آسفة .لقد وصلوا, لكنهم ليسوا في القاعة

Biliyorum, Özür dilerim.
أعلم ذلك , أنا آسفة , لقد تمّ جَرّي للقيام بهذه العمليّة

Özür dilerim, zor bir sabah geçiriyoruz.
أنا آسفة . لقد كان نهاراً صعباً حقّاً لقد إستيقَظَت في وقت مبكّر حقّاً

Özür dilerim, yemek hazırlamaya çalışıyordum.
أنا آسفة . لقد كنتُ أحاول أن أصنع العشاء لنا

Özür dilerim. Böyle tepki vereceğini düşünemedim.
انااسفة,لم اكناظن انك ستتصرفهكذا . أنا آسفة, لقد كانت نكتة

Son günlerdeki ruh halim için üzgünüm.
أنا آسفة لقد كنت متقلبة الحال مؤخراً

Herkese kurt olduğunu söylediğim için üzgünüm.
أنا آسفة, لقد أخبرت الجميع بإنك "مستئذب"؟