"أنا آسفة لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Üzgünüm ama
• Özür dilerim ama

Üzgünüm ama öğrencilere el kaldırmam yasak.
أنا آسفة لكن ليس مسموحاً لي أن ألمس أي طالب

Üzgünüm ama herkesle savaşmaya çalışan insanlarla barış yapamazsınız.
أنا آسفة لكن لا يمكنك أن تقوم بمعاهدة سلام مع صانعي الحروب

Üzgünüm ama uçak çoktan ayrıldı.
أنا آسفة لكن هذه الرحلة بعدت الآن عن البوابة

Özür dilerim ama o tür yerlerin nasıl olduğunu anlamış gibi görünmüyorsunuz.
أنا آسفة لكن لست متأكدة من أنكم تفهمون ماذا تكون هذه الأماكن

Özür dilerim ama boş bile olsam gelmezdim. İyi be.
أنا آسفة لكن حتى لو كنت غير منشغلة , لم اكن لأحضر

Özür dilerim ama o battaniyeyi geri almalıyım.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

Zorundaydım. Üzgünüm ama davayı kazanmalıyım.
إضطررت إلى ذلك, أنا آسفة , لكن أحتاج الفوز بهذه

Üzgünüm ama eğer sizinle dönmeyi kabul edersem..
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان,

Üzgünüm ama bunu şimdi konuşamam.
و أنا آسفة, لكن لا يمكنني التحدّث عن هذا الآن.

Üzgünüm ama gördüğün adamlardan biri hâlâ dışarıda ve seni bulana kadar durmayacak.
أنا آسفة لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

Üzgünüm, ama bana daha fazla zaman vermen gerek.
أنا آسفة لكن يجب عليك أن تمنحني المزيد من الوقت

Üzgünüm, ama birdenbire sadece yer işgal eden tutarsız klinikte dolaşıp duran doktor sürüsü olma fikri...
أنا آسفة لكن هذا لن يتغيّر، لا تتوّقع منّا فجأة أن نكون مثل مجموعة صناديق مفرقة في الميناء

Verdiğiniz adrese bir ekip gönderdik Üzgünüm ama kimse yoktu.
أرسلنا وحدة شرطة إلى العنوان الذي ذكرته لي، سيدي أنا آسفة لكن لم يكن هناك أي أحد

- Hayır, Üzgünüm ama bu saçmalık.
نعم، حسن، أنا آسفة. لكن هذا فعلاً ضرب من الجنون.

Chris, Üzgünüm ama bu aralar dardayız.
, أسمع كريس , أنا آسفة لكن المال قليل الآن

Özür dilerim ama Bay Chaco şu anda sizinle görüşemez.
أنا آسفة لكن السيد شاكو غير قادر أن يراك الآن - هل تعرفين ما الذي هنا -

Özür dilerim ama gerçekten, kaç John Tuckers... ... sanavur-kaçyaptı?
أنا آسفة لكن , كم جون تاكر تخلى عنك

Özür dilerim ama bütün paramız bitti.
أنا آسفة لكن نفذ من المال اليوم

Tessa, Özür dilerim ama buradan gitmem gerek.
تيسا أنا... أنا آسفة لكن علي الخروج من هنا

Özür dilerim ama bunu yapamam.
أنا آسفة, لكن لا يمكنني عمل ذلك.