"أنا آسف لسماع" - Translation from Arabic to Turkish

• duyduğuma üzüldüm
• duyduğum için üzgünüm
• duyduğuma çok üzüldüm

Bunu duyduğuma üzüldüm. Şimdi buraya gel de beni al.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

Bunu duyduğuma üzüldüm. Yaşamasını dilerdim.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Kraliçe'nin, iffetsiz ve azgın davranışlarından dolayı oluşan... ...hoşnutsuzluklar ve sorunları duyduğuma üzüldüm.
أنا آسف لسماع الاستياء والاضطراب الذي تسبب به سلوك الملكة الماجن والشقي

- Bunu duyduğum için üzgünüm.
أنا آسف لسماع هذا.

Sonra sempati dediğimiz şey vardır, biraz daha mesafeli: "Büyükannenizin vefatını duyduğuma çok üzüldüm.
ثم هناك شيء أسميه الشفقة، وهو أبعد بقليل: "أنا آسف لسماع خبر وفاة جدتك.

Bunu duyduğuma üzüldüm. Üzülme. Onları suçu değil.
ـ أنا آسف لسماع هذا ـ لا تقل هذا، إنها ليست غلطتك

Bunu duyduğuma üzüldüm, ama burada olmamalısınız.
نحن نبحث عن أبنتي أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا

Bunu duyduğuma üzüldüm, güzel bir şişe şarap almıştım.
أنا آسف لسماع ذلك. حصلت لنا زجاجة جيدة حقا من النبيذ.

- Bunu duyduğuma üzüldüm ama o da huzurun bedeli.
أنا آسف لسماع ذلك ولكن هذا هو ثمن السلام

- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Çok şiddetliydi.
أنا آسف لسماع ذلك - كان الأمر قاسياً للغاية -

Bunu duyduğuma üzüldüm.
حسناً, أنا آسف لسماع ذلك - حنانك الودود -

Bunu duyduğuma üzüldüm dostum.
اسمع, أنا آسف لسماع هذا يا رجل

Canım ya duyduğuma üzüldüm.
يا عزيزي. حسنا، أنا آسف لسماع ذلك.

- Bunu duyduğuma üzüldüm.
نعم ، حسنا ، أنا آسف لسماع هذا

Bunu duyduğuma üzüldüm, İkizella.
دامون: حسنا، أنا آسف لسماع ذلك ، Twinderella.

Bunu duyduğuma üzüldüm.
أنا آسف لسماع ذلك

Bunu duyduğuma üzüldüm , Steve. - Aah , Dickie .. birşey var.
أنا آسف لسماع هذا يا ستيف

Bunu duyduğuma üzüldüm.
لا ، أنا آسف لسماع ذلك

Ruhsatını geri çevirdiklerini duyduğum için üzgünüm.
(أنا آسف لسماع أنك لم تستطع الحصول على رخصتك يا (سبينس

Burada olanları duyduğum için üzgünüm.
أنا آسف لسماع ما حدث هنا.

Ah, bunu duyduğum için üzgünüm.
آه، أنا آسف لسماع ذلك.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Geçekten çok üzüldüm.
أنا آسف لسماع هذا حقاً أنا كذلك