"أنا آسف ولكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Üzgünüm ama
• Kusura bakmayın ama
• Özür dilerim ama
• Affedersin ama
• rahatsız ettiğim için üzgünüm ama

Peder, Yo, hayır, bakın, Üzgünüm ama, bu bana hiç de mantıklı gelmiyor.
الأب، لا، لا، انظر، أنا آسف ولكن هذا فقط لا تجعل أي معنى.

Hugo, rahatsız ettiğim için Üzgünüm ama lütfen kapıyı açar mısın?
هيوجو، أنا آسف ولكن هل تستطيع فتح الباب؟

Kusura bakmayın, ama bu bilinmeyen bir enfeksiyon ve yayılıyor. - Bu da Hareket Eylemi Bir'i gerektirir.
أنا آسف ولكن عدوى غير معروفة هذه تطالب بفعل الإجراء الأول

Özür dilerim ama bunu şimdilik bir sır olarak saklayamaz mısın?
أنا آسف ولكن هل يمكن أن تبقيه سرا في الوقت الراهن؟

Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.
أنا آسف ولكن لم يكن عليك ان تكوني مخيفة هكذا

Evet, Üzgünüm ama, Alex bir aile sineması senin tantanalı tavernalarına benzemez.
حسنا أنا آسف , ولكن مسرح أليكس مكان عائلي ليس أحد أماكنك القذره

Üzgünüm ama Bayan Bush leke yapacak yiyecek ve içeceklere izin vermiyor.
أنا آسف, ولكن السيده "بوش" لا تقدم اي طعام أو شراب بني

Lilly, üzgünüm, ama senin kart yine reddedildi.
اعذريني، ليلى، أنا آسف ولكن بطاقتك نفذت مرة اخرى.

Tamam, çok üzgünüm. Ama, eğer tüpü sökersek akciğerlerin çökecek.
أنا آسف ولكن إذا أزلنا هذا الأنبوب فستنهار رئتيكِ

Bak,Üzgünüm ama ben tüneli nerede biliyorsam oraya gideceğim.
انظروا ، أنا آسف ولكن علي الذهاب إلى حيث الأنفاق التي أعرفها

Sevgili çocuklar, Üzgünüm ama böyle devam edemeyiz.
رفاقي الأعزاء, أنا آسف ولكن الأمر لايسير بطريقة جيدة

Ve sen, Üzgünüm ama buna değmezsin.
وانتي أيضا أنا آسف , ولكن لا يستحق كل هذا العناء

Bak dostum, Üzgünüm ama benim de derdim başımdan aşkın, tamam mı? Senin ayak işlerine vakit ayıracak durumda değilim.
أسمع يا رجل , أنا آسف, ولكن لدي ما يكفي من الهراء, حسناً؟

Bak, Üzgünüm ama burada kalamazsın. Onları terketmek zorunda kalacaksın.
أسمع, أنا آسف ولكن لا يمكنك البقى هنا عليك أن تهجرهم

Kusura bakmayın ama böyle.
أنا آسف ولكن هذه هي الطريقة هو عليه.

Kusura bakmayın ama hiç mantıklı değil.
أنا آسف ولكن هذا غير منطقي

Kusura bakmayın ama o bizim problemimiz değil.
أنا آسف ولكن هذا ليست مشكلتنا

Evet, General, biliyorum. Özür dilerim, ama lütfen beni bir dinleyin.
صحيح جنرال , أعلم ذلك أنا آسف , ولكن أرجوك إستمع إلى قليلاً

Özür dilerim, ama biz hala lise öğrencisiyiz.
أنظر أنا آسف ولكن لازلنا طلاب المدرسة الثانوية

Affedersin ama en yakın arkadaşım komada ve uyanamayabilir.
أنا آسف ولكن صديقي المفضل في غيبوبة وربما لا يفيق منها.