| Oh, Üzgünüm dostum. Bak ben--ben-- Bilirsin, ağzım yerine kıçımla konuşurum. | Open Subtitles | ...أنها من ذلك النوع من الفتيات الذي ...أنا آسف يا رجل... |
| Üzgünüm dostum. Buradan toz olmalıyız. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا |
| Üzgünüm dostum. Buradan toz olmalıyız. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا |
| Özür dilerim dostum, hata ettim. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لقد كان هذا خطأ |
| Cidden özür dilerim, dostum. | Open Subtitles | بكل جدية, أنا آسف يا رجل |
| - Üzgünüm, adamım. - Kes sesini. Üzülme. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل أسكت لا تكن هكذا |
| Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل انظر ، أنا سعيد كونك قُمت بتحسين صورتك |
| Üzgünüm dostum. Ben bir salağım. Biliyorum. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل أنا أحمق,أعرف هذا |
| Üzgünüm dostum. Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لكنك تبدو مألوفاً للغاية |
| Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | أنا آسف, يا رجل لا يمكنني العبث |
| Üzgünüm, dostum. Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لم أقصد أن أخيب أملك |
| Tanrım, çok Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | يا الهي .. أنا آسف يا رجل |
| Tanrım Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسف يا رجل اللعنة! |
| - Üzgünüm dostum. - Hayır, bu... | Open Subtitles | ــ أنا آسف يا رجل ــ لا عليك |
| Üzgünüm, dostum, bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لم أكن أعلم |
| Üzgünüm, dostum. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل حسناً - أنا آسف - |
| Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | أنا آسف, يا رجل |
| Cidden özür dilerim, dostum. | Open Subtitles | بكل جدية, أنا آسف يا رجل |
| Özür dilerim! Özür dilerim dostum! | Open Subtitles | أنا آسف , أنا آسف يا رجل |
| Üzgünüm adamım. Okuyabilir misin? | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل ، هل تستطيع القراءة ؟ |
| - Üzgünüm adamım. | Open Subtitles | - أنا آسف يا رجل - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 