"أنا أبذل قصارى جهدي" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimden geleni yapıyorum
• Elimden gelenin en iyisini

İmkansız bir durumda Elimden geleni yapıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

Buraya uyum sağlamak için Elimden geleni yapıyorum... ..ve yeni bir şeyler yapmam gerektiğinin farkındayım ama ben...
أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد

Elimden geleni yapıyorum ama hiç yardımcı olmuyorsun.
لا توقفي أحداً عن العمل. أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني.

Her zaman İmparatorluğa sadık oldum. Ölüne kadar Elimden gelenin en iyisini yaparım.
أنا أبذل قصارى جهدي وأنت توافقني أن هذه أفضل طريقة بل الطريقة الوحيدة للنيل من (تـشـــن) كما اقترح

Elimden geleni yapıyorum, kahrolası.
أنا أبذل قصارى جهدي أيها الملاعين

-Evet, anladım ve Elimden geleni yapıyorum!
أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي

Elimden geleni yapıyorum ama sen buraya lazımsın.
أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري

Ben Elimden geleni yapıyorum ama senin burada olman lazım.
أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري

- Dükkânım! - Üzgünüm Gobber. Elimden geleni yapıyorum.
دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي

Aramızın böyle soğuk olmasından dolayı üzgünüm ve Elimden geleni yapıyorum.
أنا آسف الأمور قد ذهب الجنوب بيننا، و... أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

Bayan Burgoyne, işinizi kolaylaştırmak için Elimden geleni yapıyorum
آنسة (بورجوين) ، أنا أبذل قصارى جهدي لأسهل الأمور لكِ

Elimden geleni yapıyorum.
‏ أنا أبذل قصارى جهدي.

Siktir git. Elimden geleni yapıyorum.
تبا لك , أنا أبذل قصارى جهدي

Elimden geleni yapıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي

Elimden geleni yapıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي.

Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.