| Zavallı Molina. Yanlışlık için özür dilerim. | Open Subtitles | يالك من مسكين يا مولينا أنا أعتذر عن هذه الخلط الذي حدث |
| Bu ben oluyorum. Karşı ateş için özür dilerim, efendim. | Open Subtitles | . ذلك كان أنا . أعتذر عن الأضطرار لمعاودة أطلاق النار ، سيدي |
| - Düzeni bozduğum için özür dilerim. - Kapıyı kapatır mısınız, lütfen? | Open Subtitles | أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك |
| Bunun için özür dilerim. Kesinlikle profesyonelce davranmamışlar. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعتذر عن هذا هذا تصرف غير احترافي |
| Gecikme için özür dileyebilir miyim... | Open Subtitles | ...أنا أعتذر عن التأخير و |
| Bu gece size yanlış bir izlenim verdiğimiz için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن إعطائكم الإنطباع الخاطئ هذه الليلة |
| Böldüğüm için özür dilerim ama kravatta son bir karar gerek. | Open Subtitles | أنا , أعتذر عن التدخل لكننا نحتاج إلى قرار نهائي بشأن ربطة العنق |
| Beş yıl öncesi için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أعتذر لما حدث منذ 5 أعوام سابقة أنا أعتذر عن هذا المطعم |
| Restoran için özür dilerim garson için, şarap için. Son on beş sene için özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر عن النادل والنبيذ أنا أعتذر عن السنوات الخمس عشر السابقة |
| Ve ben de bana o korkunç şeyleri söyledikten sonra yeterince sinirlenmediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | و أنا أعتذر عن عدم غضبكِ كفايةً بعد كلّ ما قلتِه لي من أمور فظيعة. |
| Dinleyin millet o aptal sıralama sistemi için özür dilerim ama bunun dansınızı mahvetmesine izin vermemelisiniz. | Open Subtitles | إنتباه جميعاً. أنا أعتذر عن نظام التقييم الغبي ذاك لكن يجب أن لا تسمحوا له بإفساد الحفل الراقص. |
| Meslektaşlarım burada olmadığı için özür dilerim. Neyle meşgul olduklarını bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن غياب زملائي لستُ واثقة مما يشغلهم |
| Zamanlama için özür dilerim ama bilmek isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن التوقيت ولكن ظننت بأنك تريد أن تعرف |
| Yanlış anlaşılma için özür dilerim. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفاق أنا أعتذر عن الالتباس الذي حصل |
| Felçliğimin size yaşattığı bu sıkıntı için özür dilerim. Selam Peter. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن الصعوبة التي سببها مرضي بالشلل لك |
| Tenat, eğer beni duyabiliyorsan, gecikme için özür dilerim, ve kararlaştırılan koordinatlarda bir gün içerisinde buluşmak üzere. | Open Subtitles | "تينات"، إن كنت تتلقى هذا أنا أعتذر عن التأخير وسنتقابل في الإحداثيات المحددة خلال يوم |
| Geldiğimde yaptıklarım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن تصرفي عندما اتيت للمنزل |
| Pekala.. evini kurcaladığım için özür dilerim. | Open Subtitles | حسنٌ، إذن، أنا أعتذر عن تفتيشي لمنزلكَ |
| Zamanınızı boşa harcadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | وأنا .. أنا أعتذر عن إضاعة وقتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 