"أنا أفهم ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Anlıyorum

Sizi Anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Şu an kırgın ve sinirlisin. Anlıyorum, bunları ben de yaşadım.
أنت مجروح وغاضب الآن أنا أفهم ذلك ، لقد مررت به

Bunu Anlıyorum, efendim. Ama bu kadar mı iyi çalışmalıyız?
أنا أفهم ذلك , سيدي ولكن أيجب علينا أن نعمل بشكل جيد ؟

Bunu Anlıyorum ama nişanlınızın takıldığı yerler ya da yaptıkları hakkında detay verebilir misiniz?
بالطبع أنا أفهم ذلك بإمكانك أن تقدمين لنا أي تفاصيل حول مكان وجود خطيبك أو ماهي دوافعه ؟

Anlıyorum, ama bu resimler... Aidan'ın bununla başa çıkma yolu...
إنه فقط يحاول أن يتأقلم مع الأمر نعم, أنا أفهم ذلك ولكن تلك الرسومات

Yani, kendini bulmaya başladın bir ressamsın, bunu Anlıyorum.
أنت أقصد لقد أصبحت نفسك أنت رسام أنا أفهم ذلك

Anlıyorum. Bakalım bu da mı münasebetsizce gelecek sana.
أنا أفهم ذلك, أخبرني إذا كنت تعتقد أن هذا السؤال غير لائقاً

Anlıyorum. Sonya bu işin içinde mi, değil mi?
أنا أفهم ذلك , هل كانت متعلقة بالأمر أم لا ؟

Peki, Anlıyorum. Bir şansımı deneyeyim dedim.
حسناً , أنا أفهم ذلك اعتقدت أنني أستطيع المحاولة

Anlıyorum ama yine de adalet yerini bulmalı.
أنا أفهم ذلك ولكن هذا لا يعني أن العدالة لا يجب أن تطبق

Bunu Anlıyorum.
أنا أفهم ذلك أنا لستُ واثقاً من رغبتي باللعب

Tabii ki Anlıyorum. Tamamen katılıyorum.
بالتأكيد أنا أفهم ذلك و لا يمكن أن أتفق معك أكثر

Yolcuları geldikleri sıraya göre oturtmak zorundayım. Anlıyorum ama yanımda babam var.
أنا أفهم ذلك كليا و لكن أنا مع أبي و هو ليس في أحسن حالته

- Evet, ama artık seni... - Onu da Anlıyorum.
نعم ولكن ذلك يؤلمني بالاضافة أنا أفهم ذلك ايضا

Bütün gün benimle kalman can sıkıcı olabilir. Bunu Anlıyorum.
سوف يكون مضجرا أن تكوني معي طوال الوقت أنا أفهم ذلك

Anlıyorum ama sadece biraz daha dayanman gerekiyor.
أنا أفهم ذلك, و لكن إذا استطعت أن تبقى هنا لوقتٍ أطول قليلاً

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapmalısın, bunu Anlıyorum.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Anlıyorum. Komedi ancak üç olunca başlıyor.
أنا أفهم ذلك , الكوميديا تأتي بشكل ثلاثي

Anlıyorum ama bu sıçanın bir restoran açabileceği anlamına gelmiyor.
أنا أفهم ذلك لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

Sonuna kadar gitmen gerekiyordu. Anlıyorum.
اضطررت أن تكمل الطريق لآخره أنا أفهم ذلك