| - Şaka yapıyorum yumurta kafa. | Open Subtitles | ! لقد نظفتهم - أنا أمزح معك فقط يا عزيزى - |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| "Sadece Şaka yapıyordum." Cidden anlayamadım. | Open Subtitles | "أنا أمزح معك فقط " أنا لم أقصد هذا بجدية |
| Hayır, hayır, hayır. Şaka yapıyordum adamım. | Open Subtitles | كلاّ، لا، لا، لا، أنا أمزح معك يا رجل. |
| Sadece dalga geçiyorum. Geçen gece için kızgın değilim. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة |
| Hadi, dalga geçiyorum. Sen en sevdiğim kuzenimsin. Giyin hadi. | Open Subtitles | أنا أمزح معك أنت ابن عمّي المفضل. |
| Çüş, sakin ol, adamım. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | إهدئ، يارجل أنا أمزح معك فقط. |
| - Şaka yapıyorum. dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك .. إنها سئية |
| Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط. |
| Şaka yapıyorum Terry. Her şeye alınma. | Open Subtitles | أنا أمزح معك يا (تيري) لا تأخذ كل شيء على محمل الجد |
| Şaka yapıyorum sadece. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| -Sen... -Normal, Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا بأس، أنا أمزح معك يا أخي. |
| - Şaka yapıyorum. Takılıyorum, Paul. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | - (أنا أمزح معك , ألعب معكَ يا (بول - |
| Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك |
| Sadece Şaka yapıyordum. Jane! | Open Subtitles | جين ، أنا أمزح معك فقط |
| Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك |
| dalga geçiyorum. S.H.I.E.L.D.'a has bir şeydi. | Open Subtitles | أنا أمزح معك المستويات شئ خاص بشيلد.. |
| Pekâlâ, dalga geçiyorum. | Open Subtitles | حسنا أنا أمزح معك |
| Sadece dalga geçiyorum. | Open Subtitles | . أنا أمزح معك فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 