| - Ben ciddiyim. Silahlarla oynamanın sırası değil. | Open Subtitles | أنا جادّ, لايجب على الشخص أن يلهو بهذه الأشياء |
| Hadi ama çocuklar. Ben ciddiyim. Buna ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك |
| Hadi ama çocuklar. Ben ciddiyim. Buna ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك |
| - Hayır, ciddiyim ben. | Open Subtitles | -كلاّ، أنا جادّ |
| - Ciddiyim, sadece bırak... | Open Subtitles | ــ أنا جادّ.. فقط أبحث.. |
| - Ben ciddiyim. Boşanma avukatını buldum bile. | Open Subtitles | أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق |
| Ben ciddiyim. Ayna Ustası, yeni Keystone manyetik trenini soyuyor. | Open Subtitles | أنا جادّ. "سيّد المرآة" سرق قطار "ماجلف" الجديد من مدينة "كيستون". |
| Ben ciddiyim dostum. Söz ver. | Open Subtitles | أنا جادّ يا رجل أتعدني |
| Cosgrove, Ben ciddiyim. | Open Subtitles | أنا جادّ يا كوزجروف |
| Ben ciddiyim dostum. | Open Subtitles | أنا جادّ يا صاح |
| Hayır, Ben ciddiyim. Gerçekten kusacağım. | Open Subtitles | أنا جادّ, أشعر بالغثيان. |
| Ben ciddiyim Dunham. İşi profesyonellere bırakma zamanı. | Open Subtitles | أنا جادّ يا (دونام)، حان الوقت لتتركي هذا لأهله. |
| Hayır Bayan Scavo. Ben ciddiyim. | Open Subtitles | لا ، سيّدة "سكافو" ، أنا جادّ - |
| - Şirin olmaya çalışma. - Ben ciddiyim. | Open Subtitles | لا تتذاكى - أنا جادّ - |
| Ben ciddiyim. | Open Subtitles | أنا جادّ. |
| Ben ciddiyim. | Open Subtitles | . أنا جادّ |
| Ben ciddiyim, Lynette. | Open Subtitles | (أنا جادّ (لينيت |
| Ben ciddiyim. | Open Subtitles | أنا جادّ |
| - Tabii. - Hayır ciddiyim ben. | Open Subtitles | صحيح - لا، أنا جادّ - |
| - Hayır, ciddiyim ben. | Open Subtitles | أنا جادّ. |
| - Ciddiyim. | Open Subtitles | -كلا، أنا جادّ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 