| Biliyorsun, ben Buralarda yeniyim, o yüzden merak ediyorum. | Open Subtitles | كما تعلم .. أنا جديد هنا.. لذلك أنا غريب الأطوار إلى حد كبير |
| Buralarda yeniyim. Silat eğitimi verebileceğim bir yer arıyorum. | Open Subtitles | "أنا جديد هنا , أبحث عن مكان لأدرس الـ "سيلات |
| Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟ |
| - Bilmiyorum. Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | لا أعرف أنا جديد هنا في هذا المكان |
| Burada çaylağım ama ne çılgınca olurdu biliyor musunuz? | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكن هل تعرفن ما الأكثر جنوناً؟ |
| Burada yeni sayılırım, ama başkasının dolabını karıştırmanın kurallara karşı olduğuna eminim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين |
| - Telefon olmaz. - Üzgünüm. Buralarda yeniyim. | Open Subtitles | لا يسمح بالهواتف هنا - آسف، أنا جديد هنا - |
| Affedersiniz. Ben Marty. Buralarda yeniyim. | Open Subtitles | اسمحوا لى، اسمحوا لى أنا (مارتى)، أنا جديد هنا شيئاً ما |
| Buralarda yeniyim! | Open Subtitles | ! أنا جديد هنا! |
| Buralarda yeniyim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا. |
| Ben burada yeniyim, baba. | Open Subtitles | أنا جديد هنا يا أبى |
| Bilmiyorum. Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | لا أعرف أنا جديد هنا |
| Gerçekten bilmiyordum. Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة أنا جديد هنا |
| - Ben burada yeniyim de. | Open Subtitles | كلا! أنا جديد هنا |
| Ben burada yeniyim. | Open Subtitles | أنا جديد هنا |
| Burada çaylağım. | Open Subtitles | أنا جديد هنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 