"أنا شاكر" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettarım
• müteşekkirim

Mulder'ı ararken bizimle iş birliği yaptığınız için size minnettarım.
لكن أنا شاكر لك التعاون في البحث عن مولدر.

Karımın yardıma ihtiyacı olmasına minnettarım.
أنا شاكر على أن زوجتي تحتاج إلى المساعدة

Kızlarım kurtarıldı. Bunu için Tanrı'ya minnettarım. Buradaki tüm insanlar olarak bizlerin sahip olduğu tek şey kendimiziz.
لقد نجى بناتي، أنا شاكر لله من أجل هذا، هؤلاء الناس هنا، نحن كل ما تبقى لبعضنا

Hayır, bu özel günü benimle paylaşmaya karar verdiğin için müteşekkirim.
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم

Shosh, bak, sana sonsuza dek müteşekkirim çünkü benim artık gerçek bir işim var, gerçek sorumlulukları olan.
إسمع أنا شاكر لك كثيراً لأن لدي عمل حقيقي الآن بمسؤوليات حقيقية

Gerçekten sana minnettarım desteğiniz için teşekkürler ve yaptıklarınız için
أنا شاكر جداً لكم جميعاً لشرف دعمكم العظيم لي وكل ما قدمتوه من اجلي

Benimle, bana ve salıncakta üstümde yapmak istedikleriniz için gerçekten minnettarım.
حسناً ، أنا شاكر جداً. لكل الأشياء التى أنتما مستعدات لفعلها معي. علي وأنا فوق أرجوحة.

Size minnettarım, Doktor. İyi şanslar.
أنا شاكر لك جدا ايها الدكتور, حظا جيدا

Bana cihadı hatırlatan Amerika'ya ve CIA'ye minnettarım.
...أنا شاكر لأمريكا، و المخابرات الأمريكية ...الذين ذكروني بالجهاد

Bense bu gece buraya gelmene minnettarım.
أنا شاكر جدا لك لمجيئك إلى هنا

Çok minnettarım. Ben de senin için bir şeyler yapmak istiyorum ve yapacağım.
أنا شاكر لك ، و سأعوض هذا لك و سأفعل

Ben ne için minnettarım biliyor musunuz?
هل تريد معرفة ما أنا شاكر له ؟

Bu yüzden bana getirdiğin için sana minnettarım.
لذلك أنا شاكر لك لأنك وثقت في أحد

Beni buraya getirdiğiniz için hepinize minnettarım.
أنا شاكر لكم لانكم جئتم بي الى هنا

Bak Dough, burada olduğuma minnettarım ben.
أنظر دوغ، أنا شاكر فقط لوجودي هنا.

Bakın, size ve bu aileye minnettarım.
انظر, أنا شاكر تماماً لك ولهذه العائلة

Bunun için sana minnettarım.
أنا شاكر لك على ذلك

Jay ve Mark'a ve TEDMED ekibine bugün beni Tümör Tedavi Alanları denilen dördüncü ve yeni bir aracı açıklamak için çağırdıkları için çok müteşekkirim.
أنا شاكر جدا لجاي ومارك وفريق TEDMED لاستضافتهم اليوم لي لأصف أداة رابعة، أداة جديدة نسميها الحقول المعالجة للورم.

Bu ilave bilgiler için size müteşekkirim.
أنا شاكر جداً لهذه المعلومات الإضافية

Danışmanın olarak geçirdiğim zaman için müteşekkirim.
أنا شاكر لهذا الوقت الذى أضحيتة كناصحكِ

Nezaketiniz için size müteşekkirim.
أنا شاكر لك على شفقتك