"أنا فعلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben gerçekten
• gerçekten çok
• - Aslında
• Ben zaten
• Aslında ben

Tamam, çocuklar, Ben gerçekten deniyorum ama görünen o ki, o hâlâ eskisi kadar çatlak.
حسناً ، يارفاق ، أنا فعلا أحاول .. ولكن من الواضح أنه مجنون كما نتذكره

Küçük mavi çocuk. Oh. Evet, Ben gerçekten, gerçekten bu renge bayılırım.
زي أزرق لفتي صغير صحيح أنا فعلا أحب هذا اللون

İşimi gerçekten çok çok seviyordum fakat biraz hevesi kırılmış hissettiğim günlerden biriydi.
أنا فعلا فعلا أحببت عملي ، لكني كنت أمر بواحدة من تلك الأيام التي كنت أشعر فيها ببعض من الإحباط.

Bir öğretmenini gerçekten çok sevdim.
أتعليمن, أنا فعلا أحببتُ معلمكِ ذاك معلم الفرنسيه

- Aslında çok kesin şeyler bildiğim için bunu bırakmıştım.
أنا فعلا توقفت لأنني كنت دقيقة جدا.

Ben zaten giyiniğim, kolyem de takılı ama sekiz yaşındayım.
أنا فعلا أرتدي فستاني و حلّتي و أنا في الثامنة من عمري

General, Aslında ben ekibin yeni üyesini seçtim.
في الحقيقة جنرال أنا فعلا اخترت العضو الجديد في الفريق

Ben gerçekten 13 yaşındayım!
لا أقصد أنني .. أنا فعلا عمري 13 سنة

Gözlüklerini çıkarma Ben gerçekten Ganga'yım.
لا تخلع النظارة . أنا فعلا جانجا

- Ben gerçekten de iyi hissetmiyorum.
أنا فعلا.. فعلا.. لا أشعر أننى بخير

Ben gerçekten de salağın tekiyim.
أنا فعلا أبله بدون شك

Ben gerçekten koşuyorum.
أنا فعلا على التوالي! WHOO! وو هوو!

gerçekten çok etkilendiğim bir takım var.
هناك فريق واحد أنا فعلا معجب به جدا.

Dinle, seni ısırmaya çalıştığım için gerçekten çok üzgünüm, tamamen kontrolden çıkmıştım, fakat acaba dışarıya çıkabilir miyim artık?
- اسمع أنا فعلا آسف على محاولة عضك -وأنا مدرك تماما أن هذا خارج الأدب -

Düğün için gerçekten çok üzgünüm.
أنا فعلا متأسف بشأن حفل الزفاف

- Aslında bu konuda ona katılıyorum.
أنا فعلا معها على هذا واحد.

- Aslında şu an Dive'dayım.
نعم. أنا فعلا في الغوص.

- Aslında, evet.
أتدري؟ أنا فعلا أعني ما أقول

Ben zaten sana aşığım şu an.
أنا فعلا واقع فى حبك

Ben zaten bir doktorum.
أنا فعلا طبيب

Ben zaten cana yakın biriyim.
أنا فعلا ودود

Aslında ben buraya barış yapmaya ve ilerlemeye geldim.
أنا فعلا جئت إلى هنا لدفن الأحقاد والمضي قدما. ليس حتى تقول أن شرف القديس الغراب

Aslında ben büro amiriyim.
أنا فعلا مدير المكتب.

Aslında ben bir akapella grubundayım.
أم، أنا فعلا جزء من ... الفرقة كابيلا دعا ط ط ط .